Traduzione per "der schlüssel zum zimmer" a inglese

Der schlüssel zum zimmer

• the key to the room
• the key to room

Esempi di traduzione.

the key to the room

Nimm sämtliche Schlüssel zu Zimmer und Wohnung mit, laß keinen hier!
Take along all the keys to the rooms and the apartment. Don’t leave a single key here!

Auf ihrem Stockwerk angekommen, stöberte sie in ihrer Handtasche und stellte fest, dass sie ihren Schlüssel im Zimmer vergessen hatte.
On her floor, she rummaged through her handbag and realized she’d left the key in the room.

er fand jedoch nichts und kehrte deshalb durch den Haupteingang ins Mandeville zurück, wo er sich seinen Schlüssel für Zimmer 411 geben ließ.
He looked around for a telephone booth, for another hotel from which to telephone, and, finding none, he went back into the Mandeville by the main entrance and took his key for his room, number four eleven.

Und tatsächlich ging der Kommissar wieder ins Haus hinein, den kleinen Schlüssel in der Hand wiegend, der ihm in die Hand gedrückt worden war, den Schlüssel zum Zimmer mit den geschlossenen Vorhängen, in dem kein Laut zu hören war außer dem leichten, gleichmäßigen Atem einer schlafenden Frau.
And in fact Maigret did go back into the house, looking at the little key that Bellamy had slipped into his hand, the key to the room with closed curtains where the air quivered with the regular breathing of a slumbering woman.

the key to room

Wir suchen den Schlüssel zum Zimmer C-55.
We are looking for the key to room C-55.

Er reichte Eleanor den Schlüssel für Zimmer fünfzehn null-vier. »Jetzt?«, flüsterte Eleanor. »Ja, jetzt.
He handed her the key to room 1504. “Now?” Eleanor whispered. “Yeah, now,”

Als sie gerade hinter dem Empfangstresen entlanggingen, kam ein Gast von der Eingangshalle her auf den Empfang zu und verlangte den Schlüssel für Zimmer 36.
and were walking behind reception when one of the guests came through from the entrance hall and asked for the key to Room 36.

Es ist der Mann, den die Überwachungskamera im Hotel »Alphaville« aufgenommen hat. Der Mann im hellgrauen Trenchcoat, der den Schlüssel zu Zimmer 404 genommen hat.
This is the man who was photographed by the surveillance camera at the Hotel Alphaville—the man in the light gray trench coat who took the key to room 404.

er sah kaum auf, als ich sagte, ich hätte meinen Schlüssel zu Zimmer 211 verlegt. Er griff einfach nur an das Bord, wo die Zweitschlüssel hingen.
he barely looked up when I said I’d misplaced my key to room 211, just reached for the rack where the duplicates hung.

An der Rezeption verlangte er den Schlüssel für Zimmer 4412, das er zwei Wochen zuvor gemietet und mit einer Kreditkarte auf den Namen Carl Ashe bezahlt hatte.
At the desk he asked for the key to room 4412, which he had rented two weeks before and guaranteed with a credit card in the name of Carl Ashe.

Sie, die all die Türen in seinem Innern geöffnet hatte, die seit langer Zeit verrammelt gewesen waren, und der es gelungen war, Schlüssel zu Zimmern zu finden, von deren Existenz er nicht die geringste Ahnung gehabt hatte.
She who opened up all the doors inside him that he had barred shut long ago and who managed to find keys to rooms he didn’t even know existed.