Traduzione per "das gleicht aus" a inglese

Das gleicht aus

• that balances out
• the balances

Esempi di traduzione.

the balances

Und das gleicht alles wieder aus.
And that balances everything.

Der Kosmos gleicht alles aus.
The Cosmos balances.

Es gleicht die Waagschalen zwischen uns aus.
Balances the scales between us.

Aber es gleicht Unterordnung durch Privilegien aus.
Yet it balances submission with privilege.

Er überwacht die Zusammensetzung der Luft und gleicht Schwankungen aus.
It pays attention to what’s in the air and balances it.

»Gleicht sie die schlechten aus?« Quintus nickte. »Ich denke schon.
"Does it balance the bad?" Quintus nodded. "I think so.

Die Natur ist ein sehr strenger Buchhalter und gleicht ihre Bücher immer aus.
Nature is a very strict accountant and always balances her books.

Es wird erheblich kürzer sein als seine anderen Bücher, aber das gleicht der Publicity-Wert wieder aus.
It will be a good deal shorter than his other books, but that is balanced by the publicity value.