Esempi di traduzione.
Das war geschenktes Geld.
It was a financial free-for-all.
In diesem Leben wird uns nichts geschenkt.
There is nothing free in this life.
Mir wird auch nichts geschenkt.
I don’t get anything for free either.”
Sie hat ihn mir nicht geschenkt.
She didn't give me the thing for free,"
Am Aktienmarkt wird einem nichts geschenkt.
There are no free lunches in the stock market.
Zum Kuckuck mit geschenkten Kleidern;
The heck with free clothes;
»Ein geschenkter Planet ist ein Völkermord?«
“Free planets are genocide?”
Im Leben gab es bekanntlich nichts geschenkt.
Nothing in life came for free.
»Ich habe ihm ein paar Dosen geschenkt.«
“I gave him a few free cans.”
Ja, uns wurde hier nichts geschenkt.
No doubt, we wouldn’t get anything for free here.
»Ich habe sie geschenkt bekommen.«
“It was given to me.”
Abe hatte ihn vor Jahren meiner Mutter geschenkt, und sie hatte ihn ihrerseits mir geschenkt.
He'd given it to my mother years ago, and she'd in turn given it to me.
Du hast noch nie einem von uns etwas geschenkt, das du nicht allen anderen auch geschenkt hast.
“You’ve never given any one of us something that you haven’t also given all the others.
Oder hatte er sie geschenkt bekommen?
Or was he given it as a gift?
Mir wurde nichts geschenkt.
Nothing was given to me.
Nicky hatte sie ihr geschenkt.
Nicky had given it to her.
Wer hatte es ihm geschenkt?
Who had given him this?
Sie haben mir das Leben geschenkt.
You’ve given me life.
Sie hat dir einen Erben geschenkt.
She has given you an heir.