Traduzione per "bremsmanöver" a inglese

Bremsmanöver

• braking maneuvers

Esempi di traduzione.

braking maneuvers

Das Bremsmanöver war eine heikle Sache.
The braking maneuver was a tricky one.

Seine Augen signalisieren kein Bremsmanöver.
His eyes do not signal a brake maneuver.

Es hat den Anschein, als ob die Sonde ihr Bremsmanöver schon begonnen hat!
“It would appear that the probe has begun its braking maneuver.”

Dann sollte das Bremsmanöver beendet sein, und es wäre wieder möglich, an Bord zu gehen.
At that point, the braking maneuver should stop, and it would become possible to get aboard.

Falls es auf der »Hinterseite« des Satelliten irgendwelche Sensoren gab, würden diese das Bremsmanöver entdecken.
If there were sensors on the “back” side of the satellite they would detect the braking maneuver.

Die Explosion trifft mich mit einer Gewalt, daß mir das Bremsmanöver des Captains im Vergleich dazu wie eine sanfte Liebkosung erscheint.
the explosion hits with a force that makes the Captain's braking maneuver feel like a love tap.

Unmittelbar nach dem Bremsmanöver würden alle Systeme abgeschaltet werden, sodass sie zu so etwas wie einem »Loch im Weltraum« wurden.
Immediately after the braking maneuver all systems would shut down and they would become a hole in space.

Als er erwachte, füllte der Mond bereits die Hälfte des sichtbaren Himmels aus, und die Bremsmanöver nahmen ihren Anfang.
When he awoke, the Moon had swallowed up half the sky, and the braking maneuvers were about to begin.

Somit hätte die Sonde – in der richtigen Jahreszeit – lediglich ein tangentiales Bremsmanöver durchführen müssen.
If it had been the right time of year, the probe would only have had to perform a tangential braking maneuver.