Traduzione per "blase geplatzt" a inglese

Blase geplatzt

• burst bubble
• bubble burst

Esempi di traduzione.

burst bubble

Jetzt schlägt Serge die Augen auf, und der gazehafte Flor, der ihm so lange den Blick verschleierte, ist fort – vollständig verschwunden, so als wäre eine Blase geplatzt, als hätte eine Membran sich zersetzt.
Serge opens his eyes now, and finds that the gauzy crepe that's furred his vision for so long is gone--completely gone, like a burst bubble or disintegrated membrane.

bubble burst

Nachdem die Blase geplatzt war, nahm seine Arbeit ungeheure Ausmaße an.
And when the bubble burst, the work piled on.