Traduzione per "bewaldete insel" a inglese

Bewaldete insel

• wooded island
• forested island

Esempi di traduzione.

wooded island

Sie überquerten den breiten, dunkelbraunen Fluß und kamen zu einer stark bewaldeten Insel, die direkt vor dem anderen Ufer lag.
They crossed the river, broad and dark brown, and came to a heavily wooded island near the far shore.

Die beiden Männer stakten an der Westseite der bewaldeten Insel flußaufwärts, dann paddelten sie auf den offenen Fluß hinaus.
The two men poled up the west side of the wooded island and then paddled out into the open stream.

Vielleicht kamen die Lichter von einem Schiff oder von dem gegenüberliegenden Ufer, das ihm gar keine bewaldete Insel mehr verdeckte, sondern Nebel.
Maybe the lights were from a ship or from the opposite shore that was now no longer blocked from sight by the wooded island, only by fog.

An jenem Wochenende hatten sie auf der Fear Insel gezeltet, einer kleinen, unbewohnten, bewaldeten Insel in der Mitte des Sees auf der anderen Seite von den Fear-Street-Wäldern.
That weekend they’d been camping on Fear Island, the small, uninhabited, wooded island in the center of the lake across from the Fear Street woods.

forested island

Mit seinen vier Stützpfeilern und dem geschwungenen grünen Ziegeldach bildete es den Eingang zum Hafen einer kleinen, bewaldeten Insel.
With four supporting pillars and a curving green-tiled roof, the towering gateway marked the entrance to the harbour of a small forested island.

Der Kapitän hatte die Slup hinter einer hohen, bewaldeten Insel in Deckung bringen können, wo der Sturmwind sie nicht hin und her warf.
The captain had managed to shelter the cutter behind a tall, forested island where the gale didn’t toss them around so much.