Traduzione per "behelfen sich" a inglese

Behelfen sich

• manage
• make do

Esempi di traduzione.

manage

Er schien gierig vor Hunger zu sein, sich aber nicht selbst behelfen zu können.
He seemed voraciously hungry, but unable to manage for himself.

Erstaunlicherweise konnte er sich mit nur einem Arm bestens behelfen.
With only one arm, he managed mysteriously to do everything.

Gewiß weiß ich noch nicht recht, wie ich mich ohne sie behelfen soll, denn wenn es hier etwas zu tun gibt, kann ich mich immer auf sie verlassen. Und was.
I am sure I do not know how I shall manage without her, for whenever I want a task performed I know I may rely upon her to do it.

Eines der Ratsmitglieder bemerkte, ein solches System könne vielleicht im kleinen Rahmen funktionieren - wenn jedes Land sich irgendwie selbst behelfe und alle mehr oder minder gleichberechtigt seien -, doch keines würde es dabei zu solchem Wohlstand, zu einer solchen Stabilität und Ertragsfähigkeit bringen, wie sie unter der acacischen Hegemonie mit Hilfe des von der Gilde abgewickelten Handels erreicht worden seien.
A council member remarked that such a system might work at a subsistence level—each nation might make do and stay largely on equal terms—but none would achieve the wealth and stability and productivity the Acacian hegemony had created with the aid of league-managed commerce.