Traduzione per "begleichen sind" a inglese

Begleichen sind

• are settled
• are paid

Esempi di traduzione.

are settled

»Gibt nichts zu begleichen.«
“Nothing to settle.”

»Das sollte die Rechnung begleichen.«
That should settle the account.

»Wir haben noch eine Rechnung zu begleichen.«
“We have a score to settle.”

»Also wollen wir die Rechnung begleichen?«
“You want to settle the score, then?”

»Ich muss eine Rechnung begleichen!«
'I've got a score to settle!'

Er wollte keine Rechnung begleichen.
He didn’t want to settle scores.

Und ich muss noch Eure Zeche begleichen.
And I have to settle your debts.

Ich habe mit ihm eine Rechnung zu begleichen.
I have a score to settle with him.

Er hatte alte Rechnungen zu begleichen.
He had scores to settle.

Ich habe ein paar Rechnungen zu begleichen.
I have scores to settle.

are paid

Und diese Schuld werden Sie begleichen.
And that debt will be paid.

Die Familien hier haben keine Schuld zu begleichen.
There is no debt to be paid by the families here.

»Eine weitere große Rechnung, die zu begleichen ist«, flüsterte er.
«Another great score that must be paid, » he muttered.

«Ihr habt eine Schuld zu begleichen und den Tod eines Mannes zu sühnen.»
“There is a debt to be paid,” he said, “and a man’s death to make good.”

Der Gedanke, nochmals über diesen blutgetränkten Boden zu schreiten, war erschreckend, aber er mußte eine Schuld begleichen.
The thought of re-treading that bloodied ground was abhorrent, but there was a debt here to be paid.

Dean war gezwungen, Gary seine Anteile an Red Birch Energy zu überschreiben, um die Schulden zu begleichen.
Dean paid him by relinquishing stock in Red Birch Energy.

Fragen Sie rum. Ich begleiche meine Schulden.« »Ich denke, Sie haben sie wenigstens zweimal beglichen.
Ask around. I pay my debts." "I think you paid at least a couple.

Es bedurfte keiner Worte, aber sie stand in Tabbics Schuld, und sie hatte sich geschworen, diese Schuld zu begleichen.
It didn't seem to need saying, but there was a debt owed to Tabbic that she had vowed would be paid.

Das Eigenkapital ist das, was übrig bleiben würde, wenn die Kinder alles verkauften und alle Schulden begleichen würden.
Equity is what you and the kids would have left over if the kids sold off everything, paid off any debt, and took the money that was left.