Traduzione per "bearbeiteter" a inglese

Bearbeiteter

• processed
• edited

Esempi di traduzione.

processed

Andere werden schon bearbeitet.
Others are already being processed.

»Sie haben das nicht gleich bearbeitet?«
“You didn’t process her then?”

»Alle Kontrakte werden über Paris bearbeitet.«
“All contracts will be processed through Paris.”

Doch diese Felsbrocken wurden nicht bearbeitet.
But we brought these rocks in without processing them at all..

Das Land, das die Kolonisten für sie bearbeiteten, war ihr Lohn;
The land processed by the colonists was its return on the investment;

Es ordnet und bearbeitet alle hereinströmenden Sinneseindrücke.
It classifies and processes all sensations as they come streaming in.

Das weiß ich, aber ich bin kein Fall und ich möchte auch nicht bearbeitet werden.
'I know that, and I don't care to be processed.

Wir haben nur eine bestimmte Menge bearbeitetes Uran.
We have only so much processed uranium.

Nur ein Bruchteil dieses Rohmaterials würde je bearbeitet werden können;
Only a minute fraction of all this raw material would ever be processed;

edited

Man hatte Beverly bearbeitet.
Beverly had been edited.

Auf Wunsch bearbeitete sie auch seine Wortwahl;
And if he wanted, it edited his vocabulary;

Es handelt sich um eine bearbeitete Version der Vergangenheit.
It’s an edited version of the past.

»Die Aufzeichnung, die Sie gesehen haben, wurde bearbeitet.« »Warum?«
“The record that you saw was edited.” “Why?”

(bearbeitet und herausgegeben von Janet Allegri) 19.
(Edited and annotated by Janet Allegri) 19.

Aber sie sammelten und bearbeiteten auch die früheren Bücher.
But they were involved in compiling and editing the earlier books as well.

In meinem Kopf ist dieser Film bereits bearbeitet.
In my head this cine film's already been edited.

Und Wayne hat das Material erstklassig bearbeitet. Die Story ist ein Hammer.
And Wayne’s done a brilliant job of editing.

»Und woher weiß ich, dass die Stelle nicht bearbeitet ist?«
“How do I know it hasn’t been edited?”

Bearbeitetes Zitat aus dem Transkript unter http://bit.ly/NdGTsenses.
Quotation edited from the transcript at http://​bit.​ly/​NdGTsenses.