Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Der Wall Street liefern die Theorien der Finanzmarkttheorie den Deckmantel für einen hohen Fremdkapitalanteil und betrügerische Verkaufspraktiken beim außerbilanziellen Derivatehandel.
For Wall Street, the theories of financial economics provide cover for high leverage and deceptive sales practices for off–balance sheet derivatives.
Seit der Deregulierung fällt die Trennung zwischen Geschäftsbanken und Investmentbanken in den USA weg, beide dürfen nun sämtliche Bankdienstleistungen anbieten. Durch außerbilanzielle Aktivitäten und Zweckgesellschaften ist ein grauer Kapitalmarkt entstanden, der mindestens so groß wie das eigentliche System ist.
Deregulation has allowed commercial banks and investment banks to combine activities. Off–balance sheet activities and separate conduit vehicles have created a second shadow banking system as large as the visible system.
Charles Prince hatte seinen Rauswurf verdient. Während seiner Amtszeit erhöhte Citigroup ihr Engagement in verbrieften Hypothekenforderungen minderer Bonität, weitete ihr Geschäft mit Kreditausfallversicherungen aus (einschließlich der Zahl solcher Versicherungen in den eigenen Büchern) und stopfte Milliarden von Dollar in riskante außerbilanzielle Zweckgesellschaften.
Prince deserved his pink slip: during his tenure in the corner office, Citi increased its exposure to the subprime market, grew its credit default swap business (including the number of swaps it kept on its own books), and stashed billions of dollars in risky off-balance-sheet vehicles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test