Traduzione per "automatisierten systemen" a inglese

Automatisierten systemen

• automated systems

Esempi di traduzione.

automated systems

Automatisierte Systeme können leicht versagen, und Gavin würde mich nicht versehentlich töten wollen.
Automated systems can easily break, and Gavin wouldn’t want to kill me accidentally.

Als sich der Raketenschub weiter aufbaute, erlitten die automatisierten Systeme im gesamten Komplex einen Kurzschluss nach dem anderen.
As the rocket's thrust continued to build, automated systems across the entire complex shorted out.

Die Verzögerung der Kommunikation beträgt weniger als eine Sekunde. Daher können wir die Sonde direkt von der Erde aus steuern, statt auf automatisierte Systeme angewiesen zu sein.
With sub-second transmission delays, we can control the probe directly from Earth rather than rely on automated systems.

Ob sich jedoch der menschliche Aufseher eines automatisierten Systems nach fünf bis sieben Monaten noch an eine Sendung unter Tausenden erinnern wird … Hm, na ja.
Although what the human supervisor of an automated system is likely to remember after five to seven months about one shipment out of thousands… Oh, well.

Die automatisierten Systeme, welche die unterirdische Anlage vor Eindringlingen geschützt hatten - bis jetzt jedenfalls -, hatten auch die Luft trocken und die Apparate weitgehend betriebsbereit gehalten.
automated systems that had kept the underground location safe from intrusion-until now, anyway-had also kept the air dry and the gross machinery of the place in working order.

Tatsächlich werden Währungskriege überall auf der Welt, in allen wichtigen Finanzzentren gleichzeitig und rund um die Uhr von Bankern, Händlern, Politikern und automatisierten Systemen ausgetragen – und auf dem Spiel steht das Schicksal der Volkswirtschaften und der dort lebenden Bürger.
The fact is, currency wars are fought globally in all major financial centers at once, twenty-four hours per day, by bankers, traders, politicians and automated systems—and the fate of economies and their affected citizens hang in the balance.

Sie überließ dem Computer die letzten Schritte des Anflugs und staunte, dass es ihr selbst nach vierzig Jahren, in denen sie Fracht befördert und ihr Schiff automatisierten Systemen überlassen hatte, immer noch zuwider war, den Steuerknüppel aus der Hand zu geben.
She let the computer take over the final approach and marveled that even after four decades of hauling freight and surrendering her ship to automated systems, she still hated taking her hands off the steering yoke.