Traduzione per "ausschlag geben" a inglese

Ausschlag geben

• make the difference
• decisive pass

Esempi di traduzione.

make the difference

Gegen zehntausend Mann war das kein großer Vorteil, doch es konnte den Ausschlag geben.
Against ten thousand, it wasn't much of an edge, but it would make a difference.

Ein wahrer Sucher, jemand, der den Ausschlag geben kann, muß sich selbst als Sucher zu erkennen geben.
A true Seeker, one who can make a difference, must show himself to be a Seeker.

Er kann die Schlacht hören, die fünf oder sechs Kilometer weiter westlich ausgetragen wird, und er weiß, dass seine Soldaten den Ausschlag geben werden, doch trotz seiner Ungeduld weiß er auch, dass er sich dem Geschehen mit einer gewissen Vorsicht nähern muss.
He can hear the battle which is being fought just three or four miles to the west, and he knows his troops will make the difference, but for all his impetuosity he also knows he must approach the fight with a certain caution.