Traduzione per "ausgerufen worden" a inglese

Ausgerufen worden

• been called out
• been proclaimed

Esempi di traduzione.

been proclaimed

Ihr Sohn war zum Herrscher des Westreichs ausgerufen worden, zum Herrn über Rom.
Her son had been proclaimed Emperor of the West, Master of Rome.

König Alfons XIII. hatte das Land verlassen, und gerade eben war die Republik ausgerufen worden.
King Alfonso XIII had left the country and the Republic had just been proclaimed.

In Würzburg, Augsburg, Fürth, Aschaffenburg, Lindau, Hof ist in diesen Stunden bereits die Räterepublik ausgerufen worden.
This is it. In the past few hours the Council Republic has been proclaimed in Würzburg, Augsburg, Fürth, Aschaffenburg, Lindau, Hof.

Guthred war natürlich Däne, und das bedeutete, dass die Dänen in Cumbrien bereit waren, ihm Gefolgschaft zu leisten und, weil er von einem sächsischen Abt zum König ausgerufen worden war, stellten sich auch die Sachsen darauf ein, ihn zu unterstützen.
Guthred, of course, was a Dane and that meant Cumbraland’s Danes were ready to follow him and, because he had been proclaimed king by a Saxon abbot, the Saxons were equally prepared to support him.

Es begann an einem Tag, an dem der Wind erbarmungslos pfiff und die Temperaturen unschlüssig schwankten, an einem stürmischen Nachmittag Ende Oktober 1692, etwa drei Jahre nachdem der geriebene Holländer Wilhelm von Oranien zum König von England und all seiner Kolonien ausgerufen worden war.
It began on a day of unforgiving wind and flagging temperature, a blustery afternoon at the very end of October 1692, some three years after that crafty Dutchman, William of Orange, had been proclaimed king of England and all her colonies.