Traduzione per "ausfertigung des" a inglese

Ausfertigung des

• making the
• copy of

Esempi di traduzione.

making the

„Schildern Sie in einem ausführlichen Bericht - in achtfacher Ausfertigung - die Untersuchungsergebnisse. Danke."
Save your explanations and findings for the written report—and don’t forget to make it in octuplicate. Thank you.

Solange Sie nur dran denken, daß ich keine Anträge in dreifacher Ausfertigung stelle, bevor ich das Feuer eröffne.
As long as you remember I won't be making applications in triplicate to open fire.

So ungefähr. Natürlich müßten Sie sich von dem Burschen für den vollen Betrag eine Quittung in doppelter Ausfertigung geben lassen.
"Something like that. Of course, you'd make the fellow give you a receipt in duplicate for the full amount.

copy of

Und dies ist die einzige Ausfertigung!» «Das sind Lügen!
That is the only copy!" "They're lies,"

Jeder von ihnen hatte jetzt seine Ausfertigung in der Tasche.
Each man now had his copy in his pocket.

Es waren zwei Schriftsätze in dreifacher Ausfertigung.
There were two sets of three copies each.

»Bitte unterschreiben Sie beide Ausfertigungen«, sagte sie.
“Please sign both copies,” she said.

Greg steckte den Scheck mit einer Ausfertigung der Quittung in seine Tasche.
Greg put the cheque and one copy of the receipt into his pocket.

Quer über die andere Ausfertigung schrieb er ›Empfehlung von Gregory H.
Across the other copy he wrote 'Compliments of Gregory H.

Sie klemmte in fünffacher Ausfertigung im Auslagenständer des Kiosks, vor dem sie standen.
Five copies of it lined up in a row in the news racks of the kiosk in front of them.

ßerdem geht aus diesem Manifest hervor, dass es in dreifacher Ausfertigung existiert.
This manifest also indicates three copies were made.

Rasch setzte er den Vertrag auf und beharrte darauf, beide Ausfertigungen selbst zu schreiben.
He quickly drew up the contract, insisting on writing out both copies himself.