Traduzione per "aus angst vor verlust" a inglese

Aus angst vor verlust

• for fear of loss
• from fear of loss

Esempi di traduzione.

for fear of loss

Wir weinten gemeinsam, teilten unsere Ängste vor Verlust und unsere Liebe.
He cried. We shared our fears of loss and love.

Nach so viel Angst und Verlust und Bedrohungen war die Enttäuschung kolossal – so viel Banalität in einem klimatisierten Büro.
A crushing disappointment, after all the fear and loss and menace, to be confronted with such banality in an air-conditioned office.

Das war der Beginn der dunklen Zeiten gewesen, aber im Rückblick wurde alles andere – ihre Depressionen, die Angst, der Verlust Filips, ihr gescheiterter Selbstmordversuch – in dieser Nacht vorweggenommen.
It was the beginning of the dark times, but looking back, all the rest of it—the depression, the fear, the loss of Filip, her failed suicide—had all been implicit in that night.

Sie hoffen, dass Sie sich von Ihrer Angst vor Verlusten dazu verleiten lassen, ihnen Ihr Geld zu geben, obwohl sie mit geringerer Wahrscheinlichkeit als Sie selbst hohe Erträge für Sie ernten.
They’re hoping your fear of loss will compel you to keep giving them your money in spite of the likelihood they’ll be less effective than you are in reaping a high return.