Traduzione per "angst vor dem verlust" a inglese

Angst vor dem verlust

• fear of loss
• fear of the loss

Esempi di traduzione.

fear of loss

Doch nun verschwand die Angst vor dem Verlust, sie stellten sich Reichtum vor, bis dieses Bild dominierte.
Once they had lost it however, the fear of loss disappeared, and they tipped the scales back with dominant thoughts of wealth.

Jack trat Wasser und schaute sich in sämtlichen Richtungen um, während der Sturm sich mit aller Kraft auf die Küste von South Carolina stürzte. Jack zitterte aus Angst vor dem Verlust. Es tut mir leid, Lizzie, es tut mir so unendlich leid.
Jack treaded water, looking in all directions as the storm bore down with all its weight on the South Carolina coast. He shook with anger and fear and… loss. I’m sorry, Lizzie. I’m so sorry.

Mein Vater und ich waren einander zu nahe… nicht in der normalen Verbundenheit einer telepathischen Comyn-Familie (obwohl schon das den Terranern um uns recht eigentümlich vorgekommen wäre), sondern in einer Verstrickung von gemeinsamen Ängsten und gemeinsamen Verlusten… geteilten Erfahrungen und Schmerzen.
My father and I were too close… not the ordinary closeness of a Comyn telepath family (though that in itself would have been freakish enough to the Terrans around us) but entangled by common fears, common loss… shared experience and pain.

fear of the loss

Dort würden sie sicher aufbewahrt werden, wodurch ihm gestattet war, die Angst um den Verlust seiner menschlichen Gestalt abzulegen, während er eine andere Gestalt annahm.
There it would find safekeep-ing, allowing him to set aside fear for the loss of his human form while he assumed another.