Traduzione per "auf westlicher seite" a inglese

Auf westlicher seite

• on the western side
• on the west side

Esempi di traduzione.

on the western side

Sie ging in einem See etwa an der westlichen Seite des Wer nieder.
It landed in a lake toward the western side of the Wer.

Auf der westlichen Seite des Friedhofs lag ein fröhlicherer Ort.
On the western side of the cemetery lay a much more cheerful place.

Sie mussten um die westliche Seite von Deck B herumgekommen sein.
They must have come round from the western side of B-deck.

Die Sümpfe und Moore überdeckten deutlich die westliche Seite ihrer Route.
The fens and marshes were clearly overrunning the western side of their trail.

Auf der westlichen Seite steht eine Festung auf einem Hügel, der beinahe eine Insel ist.
On its western side is a fort on a hill, it’s almost an island.’

»Sykes ist auf der westlichen Seite des Schlosses begraben, wo früher der Burggraben war ...« »Und der andere?«
‘Sykes is buried on the western side, where the old moat used to be.’ ‘And the other one?’

Auf der westlichen Seite dieses Berges gibt es einen kleinen See. fast vollkommen rund.
On the western side of the mountain is a small lake almost perfectly round.

Auf der westlichen Seite seines Orbits bot sich die helle Ellipse der Sonne und der Erde dar.
On the western side of the moon's orbit, the bright ellipse was presented toward the Sun – and the Earth.

Auf westlicher Seite bedeckten Graffiti die Mauer, die östliche Seite schien bedrohlich nackt.
The western side of the wall was covered in graffiti but the eastern face was ominously clean.

on the west side

Die vier waren von der westlichen Seite gekommen.
The four had come in through the west side.

»Das Moos wächst an der dem Wind abgewandten, westlichen Seite der Stämme.«
“The moss grows out of the wind on the west side of the trunks.”

Er geht auf der westlichen Seite des Broadway entlang und ist jetzt an der Vesey Street.
He’s walking on the west side of the street, Broadway. Just at Vesey now.”

Dann sah er weiter draußen auf der westlichen Seite die überdachten Aussichtspunkte, unter denen sich die Menschen drängten.
He then looked up and out, saw crowds packed beneath the roofed posts along the west side.

McLaughlin, eine schmale Frau mit langen blonden Haaren, erschien auf einem großen Bildschirm auf der westlichen Seite des Verhandlungssaals.
McLaughlin, a slight woman with long blond hair, appeared on a large video screen on the west side of the courtroom.

Dieser Kommunikationsraum liegt ein paar Türen von der Einsatzzentrale auf der westlichen Seite des Untergeschosses entfernt, in der Augie, Devin und Casey arbeiten.
This communications room is several doors down from the war room, on the west side of the basement, where Augie, Devin, and Casey are set up.

Als meine Mutter anrief, befand ich mich gerade auf der westlichen Seite des Union Square, an dem Bücherstand, der seine Ware unter freiem Himmel in großen Kisten feilbietet.
I was at the outdoor bookstall on the west side of Union Square, the one that opens out of huge crates, when my mother called.

Einer von ihnen befand sich über einer zum Kabel führenden Piste und rastete in die Schiene ein, die in die westliche Seite des Kabels eingelassen war. Dann stieg er geräuschlos durch eine Ventiltür in den Kragen auf.
One of them levitated over a piste to the cable, and latched onto the track inlaid in the cable’s west side, and rose up soundlessly through a valve door in the collar.

Der Mann an der Kinoanzeige hatte im Regen aufgegeben und die westliche Seite leer gelassen, bis auf das OFFEN SA VORM in der rechten Ecke draußen über der Straße.
The man on the movie marquee had given up in the rain and had left the west side blank, except for the OPEN SAT MAT in the right corner out over the street.

Ihr näher, auf der westlichen Seite, lagen das Morgenzimmer, das achteckige Zimmer, an der Ecke die Bibliothek, dann, jenseits der Ecke, das Billardzimmer, das Waffenzimmer, ihr Blumenzimmer, ein Rauchzimmer und das Büro der Gutsverwaltung.
Nearer to her, on the west side, were the morning room, the Octagon, and at the corner the library; then, around the comer along the west front, the billiard room, the gun room, her flower room, a smoking room and the estate office.