Traduzione per "anfang zu zeit" a inglese

Anfang zu zeit

• beginning to time
• beginning at time

Esempi di traduzione.

beginning to time

sie waren einfach da, am Anfang der Zeit.
They were simply there, at the beginning of time.

Sie sind die großen Wesen, die am Anfang der Zeit in die Welt eintraten.
They are the great beings who entered the World at the beginning of Time.

Oder wenn alles Seiende Sprache wäre, schon seit Anfang der Zeiten?
Or what if everything that exists were language, and has been since the beginning of time?

Nun erhoben sich diejenigen unter den Ainur, die wollten, und betraten die Welt zu Anfang der Zeit;
Then those of the Ainur who desired it arose and entered into the World at the beginning of Time;

Seine Seele noch einmal zu leeren, sie so leer und ehrfürchtig werden zu lassen, wie sie zu Anfang der Zeiten gewesen ist, in der Kindheit.
to void his soul for the last time, to turn his soul into as empty and hallowed a place as it was at the beginning of time, in childhood.

Am Anfang der Zeit hatten die Götter den Zauberkundigen das Tragen jeglicher Waffe verboten.
At the beginning of time, magicusers were prohibited by the gods from carrying any type of weapon or wearing any sort of armor.

Es war eine alte Magie, älter als Cuthberts christliches Hexenwerk, eine Magie, die bis zu den Anfängen der Zeit zurückreichte.
It was an ancient magic, older than Cuthbert’s Christian sorcery, a magic that went back to the beginnings of time.

Nyx war so eine Macht, eine Chaoswesenheit aus den Anfängen der Zeit, als die Welt aus ebenjenem Chaos erschaffen worden war.
Nyx was one such force, an entity of chaos from the beginning of time, when the world had been created from disorder.

nun aber waren die Valar beim Anfang der Zeit eingetreten, und sie sahen, nur als Lied und Schatten war die Welt schon da gewesen, und sie erst mussten sie vollbringen.
but now they had entered in at the beginning of Time, and the Valar perceived that the World had been but foreshadowed and foresung, and they must achieve it.

Aber seit dem Anfang der Zeit ist es noch keinem menschlichen Wesen wirklich gelungen, weise zu werden, wenn auch einige der Weisheit ein wenig näherkamen als andere.
No human being since the beginning of time has in fact succeeded in becoming wise, but some have come a little closer to it than others.