Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Und jetzt dreht das Ding, das die Welt ist, sich wie eine Spindel und gebärt Sterne in Ewigkeit, denn da die Zeit keinen Anfang hat, hat sie auch kein Ende.
And now the thing that is the world is spinning like a spindle and eternally giving birth to stars, for since time has no beginning it has no end either.
Sie lag auch viel näher an den kleinen Mini-Welten, jenen übriggebliebenen Bruchstücken aus der Zeit des Anfangs, von denen es in der Dunkelheit des Nichts immer noch wimmelte.
It was also much closer to the small worldlets that still swarmed in the darkness of the void, leftover bits and pieces from the time of the beginning.
Aus irgendeinem Grund kam ihm die Nacht nicht wie Spätsommer, sondern wie Frühling vor: eine Zeit neuer Anfänge, die Jahreszeit, in der tropische Regengüsse, Bauernmärkte und Baseballtrainingslager das Leben bestimmten und ein farbenfroher Teppich aus blauen Wiesenlupinen und roten Castillejas die Prärie rechts und links des Highways bedeckte.
For some reason the night struck him as more like spring than late summer, a time of new beginnings, a season of tropical showers and farmers’ markets and baseball training camps and a carpet of bluebonnets and Indian paintbrush just over the rise on the highway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test