Traduzione per "alterer" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Die Alten waren, die Alten sind, und die Alten werden sein.
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.
Es war nicht alt, wie Kassetten alt sind – es war noch nicht einmal alt, wie Schallplatten alt sind.
It was not old like cassette tapes are old – it wasn’t even old like records are old.
»Dieses Kloster ist alt, aber so alt nun auch wieder nicht.«
“This monastery is old, but not that old.”
ich liebe alles mögliche Alte: alte Freunde, alte Bücher, alte Gedichte, alte Theaterstücke.
I like all sorts of old things -- old friends, old books, old poems, old plays.
aggettivo
»Weil die Geometrie alt und alles Alte gut ist.«
Because geometry is ancient, and everything ancient is good.
Hier hatte man die alten Sitten und die alten Dinge bewahrt.
Here ancient ways endured, and ancient things.
Alte Kunstgegenstände… es gibt einen großen Markt für alte Kunstgegenstände.
“Ancient artifacts, there’s a big market in ancient artifacts.
aggettivo
Das ist kein Alter, verglichen mit Mum. Überhaupt noch kein Alter.
No age compared to Mum. No age at all.
»In meinem Alter, meine Liebe, ist das sehr schmeichelhaft.« »In jedem Alter.
“At my age, my dear, I'm remarkably flattered.” “At any age.
»In diesem Alter sind Kinder einfach schrecklich leicht zu beeindrucken.« In welchem Alter?
"They're so impressionable at this age." At what age?
Im Alter deines Vaters, meinte ich. Sicher, in seinem Alter.
‘Your father’s age, I meant. His age, obviously.
Klein für mein Alter. Ich war immer klein für mein Alter.
Small for my age. I was always small for my age.
aggettivo
aggettivo
aggettivo
In alten Zeiten haben wir zum Wohle Ägyptens zusammengearbeitet.
In the olden days, we worked together for the benefit of Egypt.
In der guten alten Zeit hatten wir Raketen, die größer waren.
We had missiles bigger, back in ye olden days.
»So war es auch in Arathea, in alten Zeiten.« Faziya küsste sie noch einmal.
“So was Arathea, in olden times.” Faziya kissed her again.
»Wie ein Gutspatron in der guten alten Zeit«, sagt Lars Håkansson.
'Like a mill owner in the olden days,' says Hakansson.
Er macht behutsam hinter sich zu, geht die Treppen hinunter und vor die Haustür, und er fragt sich, wie es kommt, daß sie nicht seine alte Jacke auftragen – sondern er ihre.
He eases the door shut and goes down the stairs and out onto the stoop, wondering how it happened that they're not wearing his hand-me-down jacket-he's wearing theirs.
Es ist der alte Kindle von meinem Dad, eins von den allerersten Modellen, eine abgeschrägte, asymmetrische Tafel mit einem winzigen grauen Monitor, an dem unten eine kleine Tastatur mit schiefwinkligen Tasten sitzt.
My Kindle is a hand-me-down from my dad, one of the original models, a slanted, asymmetrical plate with a tiny gray screen and a bed of angled keys.
Die Betonwände waren mit aufgeklebten Plastikpaneelen in Holzoptik verkleidet. Das alte Schlafsofa war zu einem Doppelbett ausgeklappt. Es war randvoll mit Plüschtieren.
The walls were faux wood made of some kind of vinyl, stuck up on the concrete with adhesive. The sofa was a hand-me-down convertible that was right now open into a queen-sized bed. It was blanketed with stuffed animals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test