Esempi di traduzione.
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.
Die Alten waren, die Alten sind, und die Alten werden sein.
And how old is old?
Und wie alt ist alt?
It was not old like cassette tapes are old – it wasn’t even old like records are old.
Es war nicht alt, wie Kassetten alt sind – es war noch nicht einmal alt, wie Schallplatten alt sind.
Old friends, old haunts, old girlfriends.
Alte Freunde, alte Stammkneipen, alte Freundinnen.
And it was old, very old.
Und der Jemand war alt, sehr alt.
“This monastery is old, but not that old.”
»Dieses Kloster ist alt, aber so alt nun auch wieder nicht.«
It was an old, old bull.
Es war ein alter, sehr alter Bulle.
This is an old, old ship.
Es ist ein altes, ein sehr altes Schiff.
I like all sorts of old things -- old friends, old books, old poems, old plays.
ich liebe alles mögliche Alte: alte Freunde, alte Bücher, alte Gedichte, alte Theaterstücke.
I’m an old curmudgeon.
Ich bin ein oller Knurrhahn.
“Nothin’ but an old table.”
»Nur ein oller Tisch.«
The old ’un or the young ’un?”
den Ollen oder den Jungen?
Even if you’re with your old lady.’
Und wenns bei deiner Ollen ist.
“But no sign of a’ old Sneaky Snake?”
»Aber keine Spur von einer ollen Glibberschlange?«
"That's no sin in the old Koran.
Nach dem ollen Koran ist das keine Sünde.
‘That old chestnut,’ he muttered.
»Diese olle Kamelle«, brummte er.
“He’s getting impatient, old bull;
Er wird ungeduldig, der olle Ochse.
“How old do I sound?”
»Höre ich mich an wie eine olle Oma?«
– More beans, old bean?
– Noch ein paar Bohnen, du olle Bohnenstange?
I also did not want to be assaulted with old fruit.
Außerdem wollte ich nicht mit gammeligem Obst angegriffen werden.
His brother was the color of old meat, his face a purple-gray, the white of his eyes shot with blood.
Das Gesicht seines Bruders hatte die Farbe von gammeligem Fleisch, purpurgrau, das Weiße in seinen Augen war blutunterlaufen.