Traduzione per "abweichendem verhalten" a inglese

Abweichendem verhalten

• deviant behavior
• behavior deviant

Esempi di traduzione.

deviant behavior

Ich dachte, ich sollte für einige Überraschungen sorgen! »Die Zahlen, die ein mögliches abweichendes Verhalten darstellen, sind ungewöhnlich groß«, sagt er.
I'm supposed to offer some surprises, "The numbers showing possible deviant behavior are way up," he says.

Zumeist sieht man schon in jungem Alter alle möglichen Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt – abweichendes Verhalten, frühe Kriminalität oder vielleicht Gewalt gegen Tiere oder kleinere Kinder.
Usually, there are signs from a young age that something is wrong—deviant behavior, early criminality, or perhaps violence against animals or young children.

Ich hörte auf, zehnmal am Tag den Campsite-Killer zu googeln, hörte auf, Artikel über Genetik und abweichendes Verhalten zu lesen, die mir ohnehin nur Albträume bescherten, und kaufte Material für ein Vogelhäuschen – Ally wollte schon ewig eins bauen.
I stopped Googling the Campsite Killer ten times a day, stopped reading about genetics and deviant behavior, which only led to nightmares, and bought material for a birdhouse—something Ally had wanted to build for ages.

Niemand konnte die Maschine stoppen: Von Vorladungen zu Befragungen fand man sich eines Tages im Stadion wieder und fing sich den Ochsenziemer und einen Steinhagel ein. Man muss wissen, die Zivilen waren Wachsamkeitskomitees, geschaffen von den Bürgern, genehmigt von der Behörde (in diesem Fall die Abteilung für öffentliche Moral des Ministeriums für Moral und Göttliche Gerechtigkeit und das Büro der Zivilvereine der Selbstverteidigung des Ministeriums der öffentlichen Macht), die sich das Ziel setzten, abweichendes Verhalten in ihrem Viertel zu bestrafen, kleinere Polizeiaufgaben der Straße zu übernehmen und die Nachbarschaftsgerechtigkeit zu garantieren; manche waren geschätzt, wie die Sitten-Zivilen, andere gehasst vor allem die Anti-Müßiggang-Zivilen. Es gab sie reichlich, doch viele waren kurzlebig, bestanden nur eine Saison lang, hatten keinen wirklichen Gegenstand.
No one knew how to stop the machine: a summons led to an interrogation, and then one day you ended up at the stadium, with your back to the truncheon or under a hail of stones. It must be explained that the Civics were vigilante committees formed by citizens and approved by the authorities (in this case the Service of Public Morality of the Ministry of Morality and Divine Justice and the Bureau of Civil Self-Defense Associations of the Ministry of Public Force), who aimed to punish any deviant behavior in their neighborhood, to police the streets, and to ensure law and order was maintained; some of them were greatly appreciated, such as the Good Behavior Civics; others were despised, particularly the Anti-Idleness Civics. There were countless different committees, but many were ephemeral, seasonal, and had no verifiable purpose.