Traduzione per "abtransport von" a inglese

Abtransport von

• removal of
• abtransport of

Esempi di traduzione.

removal of

Dafür gibt es Bilder vom Abtransport der Plastiksäcke mit den Leichen.
Added are pictures of the bodies being removed within black plastic bags.

Cuthbert Whitehead und der Sakristan kümmerten sich gemeinsam um den Abtransport des Sarges.
Cuthbert Whitehead and the sacrist were organizing the removal of the coffin.

Einem Gabelstapler ging während des Abtransports das Benzin aus, und der Träger bekam einen Riß.
One fork-lift ran out of gas during the removal, and cracked the pylon.

Der / Die unterzeichnende Auftraggeber/in ist bereit, die Kosten des Friedhofgärtners für den Abtransport des Grabmals zu übernehmen.
The undersigned client is prepared to meet the expenses of the cemetery gardener in the removal of the grave.

Vorsichtig!» Hinton überwachte den Abtransport der Leiche, dann ging er zurück zu Adam.
Careful now!” Hinton supervised the removal of the body, then walked back to Adam.

und Sie haben den Abtransport des bewußtlosen Cardifs nur auf dem Bildschirm des U-Bootes verfolgen können?
…and you were only able to observe the removal of Cardif’s unconscious body on the U-boat’s viewscreen?

Als leitender Ermittler würde er die Sicherstellung der forensischen Beweise und den Abtransport der Leiche beaufsichtigen.
As lead detective he would monitor the collection of forensic evidence and the removal of the body.

Morse hatte den Abtransport der Leiche genehmigt und wagte sich nun zum zweitenmal ins Wohnzimmer.
Morse had already given permission for the body to be removed, and now for the second time he ventured into the living room.

Das hatte, so erinnerte ich mich, etwas zu tun mit dem Abtransport intelligenter Wesen von ihrem Heimatplaneten ohne deren Erlaubnis.
It had to do, I gathered, with the removal of intelligent creatures from their home planets without their consent.

Aber du übersiehst dabei, dass der Abtransport von Verletzten mindestens einen weiteren Mann erfordert.
'But you're ignoring the fact that the removal of a casualty requires at least one other man.