Esempi di traduzione.
Ein einziger Absturz hat diesem Flugzeug den Garaus gemacht.« »Was für ein Absturz?«
One crash finished the aircraft." "What crash?"
Abstürzen werden sie doch nicht, oder?
They won't really crash, will they?'
Es ist kein Absturz.
“It’s not a crash, man.
Der Absturz des Datennetzes.
The datanet crash.
»… Ort des Absturzes?«
“-cation of the crash?”
»Aber es war, als würden wir abstürzen!«
But it felt as if we were going to crash!
Ich meine, werden wir abstürzen …
I mean, are we going to crash—
»Die, bei der der Absturz passiert ist.«
“The one that had the crash.”
»Ich habe den Absturz überlebt.«
“You survived the crash.”
Für den Morgen vor dem Absturz.
For the morning before the crash.
Es war ein spektakulärer Absturz.
It was a spectacular fall.
Annabeth würde nicht abstürzen.
Annabeth was not going to fall.
Du kannst nicht abstürzen .
You can't possibly fall ..."
Denn wenn ein Leitstern abstürzen kann …
If one Guidestar can fall—
Aber wir haben es nicht abstürzen sehen.
We didn’t see it fall.”
Auch hier war der Absturz vorprogrammiert.
Here the fall was also inevitable.
Wenigstens einer von ihnen würde dann abstürzen.
One of them would fall, at least.
Wir können höchstens abstürzen.
The only danger is that we might fall.
»Aber er kann jeden Moment abstürzen.«
“But he might fall at any moment.”
Der Absturz des Leitsterns – das war nur das Was.
The Guidestar falling—that was just what happened.