Traduzione per "üppiges frühstück" a inglese

Üppiges frühstück

• sumptuous breakfast

Esempi di traduzione.

sumptuous breakfast

Nachdem jeder seinen Teil von dem üppigen Frühstück und - trotz der frühen Stunde - auch schon von der Geburtstagstorte gehabt hatte, verließen sie einer nach dem anderen das Haus, bis wir allein waren.
After everyone had their fill of the sumptuous breakfast—and, yes, birthday cake—they filed from the house and left us alone.

Er hatte denselben Tisch gewählt wie sie am Vortag und saß vor den Resten eines offenbar üppigen Frühstücks und zwei Zeitungen.
He was sitting at the same table she had occupied the day before, surrounded by the remains of what must have been a sumptuous breakfast, and by a couple of newspapers.

Wie um die zahlreichen Unannehmlichkeiten wettzumachen, setzte ihm die Hauswirtin ein üppiges Frühstück vor, das von Porridge bis hin zu Backpflaumen alles umfasste, was man sich wünschen konnte, so dass Zed seit seiner Ankunft noch keinmal ein Mittagessen gebraucht hatte. Und das war gut so, weil er auf die Weise die Zeit nutzte, um herauszufinden, wer außer ihm selbst im Dorf herumschlich, um etwas über Ian Cresswells Tod in Erfahrung zu bringen.
In recompense, it seemed, for the myriad inconveniences of the room, the landlady provided sumptuous breakfasts involving everything from porridge to prunes, so Zed hadn’t had to eat lunch since he’d arrived, which was just as well since he used the time he would have otherwise spent in a café trying to suss out who— besides himself— was prowling round the death of Ian Cresswell.