Traduzione per "übernommenen werden" a inglese

Übernommenen werden

• be adopted
• be accepted

Esempi di traduzione.

be adopted

Diese Sitte war es wert, übernommen zu werden.
This was a custom worth adopting.

Oder haben sie die Sprache ihrer Gefangenen übernommen?
Or have they adopted the speech of their captives?

Diese wurden aber von der folgenden Generation nicht übernommen.
But they were not adopted by the next generation.

Es war ein Lieblingsausdruck von Nana, den sie übernommen hatte.
It was one of Nana’s favorite things to say and she’d adopted it.

Die solare Flotte hatte sie übernommen. „Mr.
The Solar Fleet had adopted them. "Mr.

Diese Formel wurde später auch von den Japanern übernommen.
This formula was later adopted by the Japanese as well.

Alle Länder, die noch nicht die westliche Lebensart übernommen haben.
All countries that haven’t adopted the Western lifestyle yet.

Viele Darkovaner in der Handelsstadt hatten diese Kleidung übernommen;
Many Darkovans had adopted them in Trade City;

Und sein ausgefallener Name war schon vor dem Hebräischen da, das ihn übernommen hat.
And Tavor is a unique name, predating the Hebrew language that adopted it.

»Die Römer sahen das so: Sie haben den griechischen Kram übernommen und perfektioniert.«
‘The way Romans saw it, they adopted the Greek stuff and perfected it.’

be accepted

»Warum haben Sie ihn dann übernommen?«
“Then why accept it?”

Ich habe den Fall übernommen.
I’ve accepted the brief.

Ich habe die Verantwortung für sie übernommen, und sie für mich.
I accepted responsibility for her, as she did for me.

Der Verkäufer hat keine Verantwortung und keine Haftung übernommen.
The seller accepted no responsibility or liability.

Immerhin hatte er die Gebühren übernommen.
He had accepted the charges, after all.

Und nun hatte er die Verantwortung für ihr Leben übernommen.
Now, he'd accepted the responsibility of keeping her alive.

Ich habe diese Mission übernommen, so wie übrigens auch Sie.
I have accepted that mission, as indeed you have yourself.

Ich habe die Rolle des passiven Beobachters übernommen.
I have accepted the role of passive observer.

Vater hat sie mir anvertraut, und ich habe das gern übernommen...
Father entrusted me with it and I was very happy to accept…

Sie hätten auch den Papisten gegenüber die Verantwortung für sie übernommen.
That you told the Papist you’d accept responsibility for her.