Traduzione per "übernommen werden" a inglese

Übernommen werden

• be taken over
• be accepted

Esempi di traduzione.

be accepted

»Warum haben Sie ihn dann übernommen?«
“Then why accept it?”

Ich habe den Fall übernommen.
I’ve accepted the brief.

Ich habe die Verantwortung für sie übernommen, und sie für mich.
I accepted responsibility for her, as she did for me.

Der Verkäufer hat keine Verantwortung und keine Haftung übernommen.
The seller accepted no responsibility or liability.

Immerhin hatte er die Gebühren übernommen.
He had accepted the charges, after all.

Und nun hatte er die Verantwortung für ihr Leben übernommen.
Now, he'd accepted the responsibility of keeping her alive.

Ich habe diese Mission übernommen, so wie übrigens auch Sie.
I have accepted that mission, as indeed you have yourself.

Ich habe die Rolle des passiven Beobachters übernommen.
I have accepted the role of passive observer.

Vater hat sie mir anvertraut, und ich habe das gern übernommen...
Father entrusted me with it and I was very happy to accept…

Sie hätten auch den Papisten gegenüber die Verantwortung für sie übernommen.
That you told the Papist you’d accept responsibility for her.