Traduzione per "äußerst schwerwiegend" a inglese

Äußerst schwerwiegend

• extremely serious

Esempi di traduzione.

extremely serious

Dies stellte die Staatsanwaltschaft vor ein äußerst schwerwiegendes Problem, das sich allerdings – ohne dass das Geheimnis gelüftet wurde – in Luft auflöste, als ich mit Roseanne Walker sprach.
This posed an extremely serious problem for the prosecution. That problem, though not the mystery itself, vanished when I talked to Roseanne Walker.

So absurd das Ganze auch war, so stellte die Verleitung zum Meineid doch einen äußerst schwerwiegenden Vorwurf dar, und da Kanarek ihn bei einer öffentlichen Gerichtsverhandlung vor versammelter Presse erhoben hatte, fiel meine Reaktion entsprechend deutlich aus.
As ridiculous as this was, subornation of perjury is an extremely serious charge, and since Kanarek was making it in open court, in front of the press, I reacted accordingly.

Ich versuche lediglich, sicherzustellen, dass mein Klient eine qualifizierte Verteidigung erhält gegen äußerst schwerwiegende Vorwürfe, die, sofern sie sich bestätigen würden, seinen künftigen Lebensweg in hohem Maße beeinträchtigen würden.
I am merely trying to ensure my client has a quality defense against extremely serious accusations that if confirmed will impact the rest of his life.