Traduzione per "äußerst schwer" a inglese

Äußerst schwer

• extremely difficult

Esempi di traduzione.

extremely difficult

Vielleicht liegt es an meinem Alter, aber mir fällt es äußerst schwer, Menschen mit ihren Ideen gleichzusetzen.
Perhaps it is that I am old, but I find it extremely difficult to identify men with their ideas.

Aber alles Uran, von dem der Computer wußte, unterlag einem strengen Kontrollsystem und war deshalb äußerst schwer zu stehlen.
But an the uranium the computer knew about was subject to the rigorous monitoring system, and therefore extremely difficult to steal.

Felix mußte es mehrere Male lesen. Der Stil der Times war äußerst schwer verständlich.
Feliks read it several times: there was something about the prose style of The Times that made it extremely difficult to comprehend.

Ihre Hand bewegte sich immer noch langsam über ihre glänzende Haut, und es fiel mir äußerst schwer, sie nicht anzustarren, während sie das Öl einmassierte.
Her hand still moved slowly upon her gleaming skin, and as she massaged in the oil it was extremely difficult not to stare.

Die Steuereinrichtungen der Nodong-Raketen waren in extrem massiven Kästen untergebracht, die äußerst schwer zu knacken waren, vor allem, wenn auch noch die Zeit drängte.
The control circuits for those missiles were locked in safe-strong boxes and would be extremely difficult to get to, especially if time was tight.

Die Bürokratie war ein Tunnelsystem mit Eingängen und Ausgängen, doch nichts dazwischen, und die Beschlüsse, die schließlich in den heißen griechischen Grabungsstätten eintrafen, waren häufig äußerst schwer verständlich.
Swedish bureaucracy was a sort of tunnel world with entrances and exits, but nothing in between; and the decisions that eventually found their way to the sweltering Greek burial vaults were often extremely difficult to understand.

»›Drachen sind äußerst schwer zu erlegen aufgrund der uralten magischen Kräfte, mit denen ihre dicken Häute durchdrungen sind, und nur die mächtigsten Zauberer können sie brechen… ‹ Aber Sirius hat gesagt, ein ganz simpler Zauber würde genügen…«
Dragons are extremely difficult to slay, owing to the ancient magic that imbues their thick hides, which none but the most powerful spells can penetrate …' But Sirius said a simple one would do it…

»›Drachen sind äußerst schwer zu erlegen aufgrund der uralten magischen Kräfte, mit denen ihre dicken Häute durchdrungen sind, und nur die mächtigsten Zauber können sie brechen …‹ Aber Sirius hat gesagt, ein ganz simpler Zauber würde genügen …«
“‘Dragons are extremely difficult to slay, owing to the ancient magic that imbues their thick hides, which none but the most powerful spells can penetrate . . .’ But Sirius said a simple one would do it. . . .” “Let’s try some simple spellbooks, then,”