Traduzione per "zona de influencia" a inglese

Zona de influencia

• influence zone
• hinterland

Esempi di traduzione.

influence zone

El imperio de la ley se extiende a toda persona, nacional o extranjera, residente o en tránsito, salvo las disposiciones del derecho internacional aceptadas por Guatemala, así como a todo el territorio de la República, el cual comprende el suelo, el subsuelo, la zona marítima terrestre, la plataforma continental, la zona de influencia económica y el espacio aéreo, tales como los definen las leyes y el derecho internacional.
The rule of law shall extend to anyone, whether a Guatemalan national or an alien, resident or in transit, without prejudice to the provisions of international law accepted by Guatemala, and to the entire territory of the Republic, which includes the soil, the subsoil, the terrestrial maritime zone, the continental shelf, the economic influence zone and the airspace, as defined by legislation and international law.

- Repercusión socioeconómica del proyecto fuera de su ámbito, en la zona de influencia;
Socio-economic impact of the project beyond its project boundaries, in the influence zone;

hinterland

En invierno trabajo en la ciudad y su zona de influencia, desde el Hospital de San Enoch.
Winters, I work in the city and its hinterland, out of St. Enoch Hospital.

Es posible que Adua siguiera todavía en manos de la Unión, pero ni al más embustero de los patriotas se le ocurriría negar que su zona de influencia se hallaba ya en poder del Emperador de Gurkhul.
There was a deeply worrying feeling of permanence about the whole arrangement. Adua might still have been in Union hands, but even the most patriotic liar could not have denied that the city's hinterland already belonged firmly to the Emperor of Gurkhul.

Es posible que Adua siguiera todavía en manos de la Unión, pero ni al más embustero de los patriotas se le ocurriría negar que su zona de influencia se hallaba ya en poder del Emperador de Gurkhul. —Hay que reconocer que están bien organizados —dijo Varuz con voz lúgubre.
There was a deeply worrying feeling of permanence about the whole arrangement. Adua might still have been in Union hands, but even the most patriotic liar could not have denied that the city’s hinterland already belonged firmly to the Emperor of Gurkhul. “You have to admire their organisation,” said Varuz grimly.