Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Queda publicado de forma oficial que la Sacristía de la Iglesia de la Humanidad Libre, habiéndose reunido para cumplir con la voluntad de Dios como Él nos la ha mostrado, ha decidido por voto solemne, solicitado por Benjamín IX, protector de la fe y de Grayson por la Gracia de Dios, expulsar al hermano Augustus Marchant del rectorado de la catedral de Burdette y de su oficio de capellán de William Fitzclarence, lord Burdette, según nos ha informado el Alto Tribunal de la madre Iglesia por desviarse del Legado y errar en sus acciones.
'Let it be published among all the body of the Faithful that we, the Sacristy of the Church of Humanity Unchained, being assembled to know and to do God's will as He shall give us to understand it, have, by our solemn vote, petitioned Benjamin IX, by God's Grace Protector of the Faith and of Grayson, to remove Brother Edmond Augustus Marchant from the rectory of Burdette Cathedral, and from the office of Chaplain to William Fitzclarence, Lord Burdette, pursuant to the findings of the High Chancery of Father Church that the said Edmond Augustus Marchant has turned aside from the Test of Life into error.
Yo estoy entre ustedes, hermanos cristianos, para hacer este voto solemne.
I stand among you, fellow Christians, to make this solemn vow.
Necesito un voto solemne de que nunca más me lo echarás otra vez en cara.
I need a solemn vow that you will never throw that in my face ever again.
Daré mi voto solemne para luchar valientemente, en el nombre de las Cuatro Tierras.
I will give my solemn vow... to battle bravely in the name of the Four Lands.
El matrimonio es un voto solemne a los ojos de Dios.
Marriage is a solemn vow made in the sight of God.
Estar tirado en un pueblo muerto como éste. Has roto tu voto solemne, Joseph. Libéreme de mi promesa.
You broke your solemn vow, Joseph, released me from my promise, released us to seek human blood again!
Esto era un voto solemne que se había hecho y era el único que mantendría.
It was a solemn vow she'd made and it was one she would keep.
—El matrimonio es un voto solemne —dijo ella con cierto tono desafiante—.
"Marriage is a solemn vow," she said, with a trace of defiance.
Higgings jamás se enterará del final: he hecho un voto solemne.
Higgins will never hear the end of it: there’s a solemn vow.
2.Si una de ellas ha tomado un voto solemne de castidad ante un sacerdote.
If one of them should have taken a solemn vow of chastity before a priest.
He hecho el voto solemne a la Virgen María de no fracasar en mi obligación. —¿Qué deber? —pregunté, desesperada—.
I have made a solemn vow to the Virgin Mary never to fail in my task.” “What task?” I demanded wildly. “What duty?
Nikolai sospechaba que ahora le correspondía decir algo profundo, llevarse la mano al corazón y pronunciar un voto solemne.
Nikolai felt he was supposed to say something profound, place his hand over his heart, make a solemn vow.
Pero Krishna señaló que Arjuna había hecho el voto solemne de matar a Bhishma, y que esa era la única forma de cumplir su palabra.
But Krishna pointed out that Arjuna had made a solemn vow to kill Bhishma, and this was the only way he could keep his word.
A partir de sus visiones de los devas en los cielos, los rishis llegaron a la conclusión de que todos ellos habían hecho el voto solemne (vrata) de sostener el orden cósmico.
From their visions of the devas at work in the heavens the rishis concluded that they had all taken a solemn vow (vrata) to uphold cosmic order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test