Traduzione per "solemn vow" a spagnolo

Solemn vow

• voto solemne

Esempi di traduzione.

voto solemne

I stand among you, fellow Christians, to make this solemn vow.
Yo estoy entre ustedes, hermanos cristianos, para hacer este voto solemne.

I need a solemn vow that you will never throw that in my face ever again.
Necesito un voto solemne de que nunca más me lo echarás otra vez en cara.

But then he took a solemn vow.
Luego hizo un voto solemne.

Let us take the solemn vow.
Tomemos el voto solemne.

I will give my solemn vow... to battle bravely in the name of the Four Lands.
Daré mi voto solemne para luchar valientemente, en el nombre de las Cuatro Tierras.

- ...of my solemn vow...
- ... de voto solemne...

Marriage is a solemn vow made in the sight of God.
El matrimonio es un voto solemne a los ojos de Dios.

This is my solemn vow.
Es mi voto solemne.

You broke your solemn vow, Joseph, released me from my promise, released us to seek human blood again!
Estar tirado en un pueblo muerto como éste. Has roto tu voto solemne, Joseph. Libéreme de mi promesa.

It was a solemn vow she'd made and it was one she would keep.
Esto era un voto solemne que se había hecho y era el único que mantendría.

"Marriage is a solemn vow," she said, with a trace of defiance.
—El matrimonio es un voto solemne —dijo ella con cierto tono desafiante—.

Higgins will never hear the end of it: there’s a solemn vow.
Higgings jamás se enterará del final: he hecho un voto solemne.

If one of them should have taken a solemn vow of chastity before a priest.
2.Si una de ellas ha tomado un voto solemne de castidad ante un sacerdote.

I have made a solemn vow to the Virgin Mary never to fail in my task.” “What task?” I demanded wildly. “What duty?
He hecho el voto solemne a la Virgen María de no fracasar en mi obligación. —¿Qué deber? —pregunté, desesperada—.

Nikolai felt he was supposed to say something profound, place his hand over his heart, make a solemn vow.
Nikolai sospechaba que ahora le correspondía decir algo profundo, llevarse la mano al corazón y pronunciar un voto solemne.

But Krishna pointed out that Arjuna had made a solemn vow to kill Bhishma, and this was the only way he could keep his word.
Pero Krishna señaló que Arjuna había hecho el voto solemne de matar a Bhishma, y que esa era la única forma de cumplir su palabra.

From their visions of the devas at work in the heavens the rishis concluded that they had all taken a solemn vow (vrata) to uphold cosmic order.
A partir de sus visiones de los devas en los cielos, los rishis llegaron a la conclusión de que todos ellos habían hecho el voto solemne (vrata) de sostener el orden cósmico.