Traduzione per "volver a comprar" a inglese

Volver a comprar

verbo

• repurchase

Esempi di traduzione.

repurchase verbo

Por ejemplo, en los acuerdos de recompra, una parte vende un valor bursátil (p. ej., acciones u obligaciones), habitualmente de interés fijo, a otra parte, conviniendo simultáneamente en volver a comprar ese valor bursátil en una fecha futura a un precio convenido.
For example, in repurchase agreements one party sells a (usually fixed-interest) investment security (e.g. stocks or bonds) to another and simultaneously agrees to repurchase the investment security at a future date at an agreed price.

Pero no tenía sentido cargar con la ropa de invierno; si sobrevivía finalmente a aquel verano, siempre podría volver a comprar las pocas cosas que necesitase;
But there was no object in burdening himself with winter garments, for, if he lived through the summer at all, he would be able to repurchase such few poor things as were needful;

Si debido a la falta de organización usted pierde una factura, tiene que pagar una tarifa por un pago tardío, y si necesita volver a comprar artículos que no puede encontrar, los gastos aumentan rápidamente.
If, due to a lack of organization, you misplace bills, have to pay late fees, and repurchase items that you cannot find, the costs add up quickly.

En fin, vendieron por un precio miserable. Morris salió de todo el asunto atontado, sin un céntimo, mientras que Charlie, en poco tiempo, pudo reunir el dinero suficiente para volver a comprar la tienda y llenarla de mercancía, y convirtiéndola poco a poco en un floreciente supermercado.
They sold the place for a miserable price, Morris going out dazed, cleaned out, whereas Charlie in a short time was able to raise the cash to repurchase and restock the store, which he gradually worked into a thriving self-service business.