Traduzione per "vieja cara" a inglese

Vieja cara

• old face

Esempi di traduzione.

old face

Una vieja cara del pasado.
An old face from the past.

Pero si quieres que tu vieja cara, simplemente apagar la máquina -
But if you want your old face, just turn the machine off --

No soporto ni su vieja cara arrugada, ni sus pequeños ojos bizcos... ... nisusbesosbabososdeviejo .
I can't stand his puffy old face... his squinty little eyes... and his slippery old kisses!

Todavía aviso esta vieja cara.
They still notice this old face.

Eh, volver a la vieja cara.
Eh, go back to the old face.

¡Quiero mi vieja cara de vuelta!
I want my old face back!

Papá... Y aquí estás, la misma vieja cara.
Dad... same old face.

Dame el escondite de Tannhuser, y puedes tener tu estúpida y vieja cara... para fruncir el ceño al mundo entero.
Ugh! Give me Tannhäuser's lair, and you can have your stupid, old face back to scowl at the entire civilized world with!

Vieja cara, viejo cabello, viejas manos.
Old face, old hair, old hands.

No quiero volver a ver tu vieja cara angulosa, ¿me oyes?
I never want to see your craggy, old face again, you hear?

¿Todavía os asusta esta vieja cara?
Does this old face still frighten you?

No puedo esconderme detrás de esta vieja cara.
I can’t hide behind this old face.

Su vieja cara reflejaba una expresión casi reverente.
His weathered old face had an almost reverent look to it.

—La verdad es que no me acuerdo de tu vieja cara —dijo Phyllis—.
“I can’t really remember your old face,” Phyllis said.

«Adiós, hija mía», y acerca su suave y vieja cara para que la bese.
‘Goodbye my darling girl,’ and she reaches her soft old face up, for a kiss.

Ningún signo de emoción turbó la vieja cara de la mujer vestida de blanco.
No flicker of emotion disturbed the calm old face of the white-clad woman.

—Es agradable ver una vieja cara, Bernie, incluso si se parece a mi conciencia.
‘It’s good to see an old face, Bernie, even if it does look like my conscience.’

A medida que hablaba, miraba de soslayo aquella vieja cara y volvía luego los ojos.
As I spoke, I looked at that old face furtively; and then I turned my eyes away.

—¡Aaaah!, no queda lo suficiente en mi vieja cara para que mi mejor amigo la reconozca —dijo de buen humor;
“Aaaah, not enough left of the old face for my best friend to recognize,” he said good-humoredly.