Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por último, con el propósito de facilitar la reintegración en la vida de trabajo:
Finally, with the objective of easing the re-integration into working life:
La Comisión observó que este concepto abarcaba la seguridad y la higiene y la seguridad del trabajo, los servicios médicos y los programas relativos a las condiciones de vida y trabajo.
166. The Commission noted that this concept referred to security, occupational health and safety issues, medical services and work/life programmes.
La vida de trabajo y de enseñanza se caracteriza por cambios rápidos y al mismo tiempo es difícil prever la demanda de mano de obra.
Rapid changes characterize working life and education. At the same time the demand for manpower is difficult to foresee.
de vida y trabajo y las oportunidades de promoción de la carrera
Expanded training and improved work/life conditions and career development
* Personas que han hecho por lo menos una aportación al seguro en su vida de trabajo.
* Subjects with at least one Insurance contribution in their working life.
Política sobre la relación vida de trabajo/vida personal (publicada en 2002)
Work/life policy issued 2002 UNICEF
El plan consiste fundamentalmente en cursos para los inmigrantes y refugiados en los que se les enseña danés y se les informa acerca de la vida de trabajo en Dinamarca y se les introduce a ella.
The plan mainly relates to courses at which immigrants and refugees are taught Danish and are informed about and introduced to working life in Denmark.
1 Prácticas laborales, formación individualizada para la vida laboral, trabajo con el personal de apoyo y ayudas para transporte y alojamiento.
1 Work-related exercise, coaching for working life, work with support person, transport and accommodation allowance.
:: Ampliación de las actividades de capacitación y mejora de las condiciones de vida y trabajo, con un costo adicional de 10 millones de dólares anuales.
:: Expanded training and improved work/life conditions -- the training budget should initially be doubled -- costing an additional $10 million per annum.
—Esto es el resumen de toda mi vida de trabajo, Mr. Solomon.
This covers my working life, Mr. Solomon.
Aquí reposan los recuerdos de una larga vida de trabajo.
This is where they hide their memories of a long working life.
Yo sé de eso, pues he sido pescador durante mi vida de trabajo.
I know this much, having been a fisherman all my working life.
puede que haya visto muchas almas en el transcurso de su vida de trabajo;
he has probably seen many souls in the course of his working life;
Cuando Yoshie llegó aquí, no tenía ni puñetera idea de cómo separar la vida del trabajo.
When Yoshie first arrived here, he didn’t have a clue about work-life balance.
Su orgullo fue que en su vida laboral trabajó siempre como música, sin tener que recurrir a la enseñanza.
She was to be proud that all her working life she was employed as a musician and never had to fall back on teaching.
Había pasado toda una vida de trabajo protegiendo al Partido de aquellos que querían cambiar la ecuación del poder.
He'd spent all of his working life protecting the Party from those who wished to change the power equation.
Aquellos libros contenían la mayor parte de su vida de trabajo y ahora que su tarea había terminado se declaraba satisfecho.
Into those books had gone the greater part of his working life, and now that the task was ended he was well content.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test