Esempi di traduzione.
Desayuno, merienda y comedores
Breakfast, snacks and canteens
Merienda escolar, comedores escolares
School snacks, school canteens
El Programa de Merienda Escolar.
School snack programme;
Desayuno y Merienda Escolar
School breakfast and snack programme
6. Programa de Desayuno, Merienda y Comedores Escolares.
6. School Breakfast, Snacks and Canteen Programme.
c) Desayuno y Merienda Escolar.
(c) School breakfast and snack programme.
Merienda ( diario a los 99 niños, niñas )
Afternoon snacks (provided on a daily basis to 99 children).
200. Almuerzo y merienda.
200. Lunch and afternoon snacks.
Te traje una merienda.
I brought you a snack.
¿Qué te parece una merienda?
How about a snack?
- Sí, pero vamos a una merienda.
- Yes, but we're going for a snack.
Es hora de una merienda.
It's time for a snack.
Me refiero a una merienda.
I'm talking about like a snack.
Nos estamos muriendo para una merienda!
- We're dying lor a snack!
Espero que tengamos una merienda.
I hope we will have a snack.
—Serán muy buenos para la merienda…
“They’re good for an afternoon snack.”
—¿Ya he tomado mi merienda? —Sí.
“Have I had my snack yet?” “Yes.”
Las meriendas de después del colegio desaparecieron.
After-school snacks vanished.
Y además no le había preparado la merienda.
Plus, she hadn’t even offered him a snack.
No traje su merienda. La olvidé.
I didn’t bring his snack. I forgot it.
Era evidente que Alma había interrumpido su merienda.
Clearly, she had interrupted an evening snack.
Al cabo de muy poco las niñas estarían tomando la merienda.
Very soon now the kids would be having their snack.
Termina de leer y luego te prepararé la merienda.
“Finish your reading and then I’ll make a snack.”
Después de la Merienda, Abnesti me llamó a Control.
After Snack Abnesti called me into Control.