Traduzione per "un verdadero progreso" a inglese

Un verdadero progreso

• real progress

Esempi di traduzione.

real progress

La desigualdad en el empleo persiste, a pesar de los verdaderos progresos que se han logrado.
14. Job inequality persisted despite the real progress that had been achieved.

También hemos observado verdaderos progresos en la prevención del terrorismo y la lucha contra el terrorismo.
We have also seen real progress in preventing and combating terrorism.

De manera que, dada la actual correlación de poder, no hay verdaderos progresos en este sentido.
So there is no real progress in that respect, given the current correlation of power.

Tampoco se han hecho verdaderos progresos en lo que respecta a la solución del conflicto en Abjasia (Georgia).
There has been no real progress in the settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.

Es la única manera de lograr un verdadero progreso.
That is the only way to achieve real progress.

Esa asistencia es aún más necesaria en un momento en que hay posibilidades de un verdadero progreso.
Such assistance was all the more necessary at a time when real progress was possible.

Además, hemos visto verdaderos progresos en cuanto a proporcionar acceso al tratamiento.
And we have seen real progress in providing access to treatment.

Sin embargo, por mor de un verdadero progreso, tenemos que ser flexibles y pragmáticos.
Nevertheless, for the sake of real progress, we have to be flexible and pragmatic.

Es fundamental que logremos verdaderos progresos en la Ronda de Doha para el Desarrollo.
It is vital that we make real progress on the Doha Development Round.

El Consejo ha demostrado que pueden lograrse verdaderos progresos.
The Council has demonstrated that real progress can be made.

Estaban progresando, verdaderos progresos.
They were making progress, real progress.

—El chico ha hecho verdaderos progresos.
“The kid’s making real progress,”

—La señora Frizell está haciendo verdaderos progresos.
“Mrs. Frizell’s making real progress.

No puede hacer verdadero progreso por consenso.
It can't make real progress by consensus.

Solamente hay un verdadero progreso: el progreso espiritual.
There is only one real progress—spiritual progress.

Pasaron un rato más repasando lo que ya sabían, sin hacer verdaderos progresos.
They thrashed through what they knew for a few minutes longer, but made no real progress.

Oh, estamos haciendo verdaderos progresos, pero todavía debemos afrontar los mayores problemas, me temo.
Oh, we are making real progress, but our greatest problems lie ahead of us, I fear.

Lo triste era que los mismos individuos, en el mismo laboratorio, estaban emprendiendo un camino nuevo e inesperado -la longevidad humana- y obteniendo verdaderos progresos.
The sad part, maybe, was that the same people in the same lab were charging along a new and unexpected path - human longevity and reportedly making real progress.

la comida para microondas, de uniforme insipidez pero de embalaje coloreado y alegre, representaba al fin y al cabo un verdadero progreso con respecto a las desoladoras tribulaciones de los personajes de Huysmans;
Microwave dinners were reliably bland, but their colorful, happy packaging represented real progress compared with the heavy tribulations of Huysmans’s heroes.