Traduzione per "un examen médico" a inglese

Un examen médico

• a medical exam
• a medical examination

Esempi di traduzione.

a medical exam

Los exámenes médicos pueden utilizarse para establecer los niveles de exposición al mercurio.
Medical exams can be used to establish the levels of exposure to mercury.

- Exámenes médicos para los menores enfermos (dos veces por semana)
- Medical exams up for sick juveniles (twice weekly)

Los niños tienen que haber completado el ciclo de educación obligatoria, y deben someterse a un examen médico físico y psicológico.
Children must have completed compulsory education, and undergone a physical and psychological medical exam.

284. Los siguientes son algunos de los condicionamientos y trabas a los que se enfrentan los exámenes médicos escolares:
284. The following are few constraints and barriers to the implementation of the school medical exam program:

La campaña tiene por objeto recalcar la importancia del examen médico periódico de hombres mayores de 50 años de edad.
The campaign aims at stressing the importance of periodic medical exams for men over the age of 50.

- Exámenes médicos para descartar tuberculosis y SIDA (en las primeras 24 horas del ingreso)
- Medical exams for tuberculosis and AIDS (within the first 24 hours of arrival of juveniles)

La finalidad del examen médico es promover la salud mental y la capacidad para enfrentarse a los problemas de la vida cotidiana.
The purpose of the medical exam is to promote mental health and coping.

vii) Reactivar el examen médico en las escuelas con ayuda del Ministerio de Salud;
(vii) Reactivating the medical exam in schools with the help of the Ministry of Health;

Jordania también ha elaborado un programa de exámenes médicos prematrimoniales como estrategia preventiva.
Jordan has also developed a programme for pre-marriage medical exams as a preventive strategy.

No necesito un examen médico.
I don't need a medical exam.

Es sólo un examen médico, Bouamari.
It's just a medical exam, Bouamari.

- ¿Te someterías a un examen médico?
So would you consent to a medical exam? / Why?

Abogado, tenemos un examen médico.
Counselor, we have a medical exam.

Él no necesita un examen médico.
He doesn't need a medical exam.

Resistir un examen médico Para los hombres mayores de 40 años?
Enduring a medical exam for men over 40?

Hicieron un interrogatorio y un examen médico.
They did the interview and a medical exam.

Era como un examen médico, y a mí nunca me habían gustado.
It was like a medical exam, and I never liked medical exams.

el examen médico, con palpación rectal;
the medical exam that includes a cavity search;

Los dos habían superado el examen médico.
They’d both passed the medical exam.

El examen médico lo habían efectuado en el Campamento.
His medical exam had been conducted at D Camp.

Y aunque el niño superara el examen médico, había riesgos.
And even when the child passed the medical exam, there were risks.

Claro que no es bueno que los exámenes médicos sean la mejor opción.
Although when medical exams are the good option, it is not a good situation.

Solución: Convencer a estos pobres diablos de aceptar un examen médico, mediante la persuasión o la coerción.
Solution: Cajole or coerce a few of these poor devils into a medical exam.

Tenían que ir allí para que comprobaran que sus papeles estaban en regla y para someterse a más exámenes médicos y vacunas.
They would be there to make sure their papers were in order, and for additional medical exams and vaccinations.

a medical examination

Intento hacer un examen médico.
I'm trying to conduct a medical examination.

Éste es un examen médico. No una obra de teatro.
This is a medical examination.