Traduzione per "examen medico" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los exámenes médicos pueden utilizarse para establecer los niveles de exposición al mercurio.
Medical exams can be used to establish the levels of exposure to mercury.
- Exámenes médicos para los menores enfermos (dos veces por semana)
- Medical exams up for sick juveniles (twice weekly)
Los niños tienen que haber completado el ciclo de educación obligatoria, y deben someterse a un examen médico físico y psicológico.
Children must have completed compulsory education, and undergone a physical and psychological medical exam.
284. Los siguientes son algunos de los condicionamientos y trabas a los que se enfrentan los exámenes médicos escolares:
284. The following are few constraints and barriers to the implementation of the school medical exam program:
La campaña tiene por objeto recalcar la importancia del examen médico periódico de hombres mayores de 50 años de edad.
The campaign aims at stressing the importance of periodic medical exams for men over the age of 50.
- Exámenes médicos para descartar tuberculosis y SIDA (en las primeras 24 horas del ingreso)
- Medical exams for tuberculosis and AIDS (within the first 24 hours of arrival of juveniles)
La finalidad del examen médico es promover la salud mental y la capacidad para enfrentarse a los problemas de la vida cotidiana.
The purpose of the medical exam is to promote mental health and coping.
vii) Reactivar el examen médico en las escuelas con ayuda del Ministerio de Salud;
(vii) Reactivating the medical exam in schools with the help of the Ministry of Health;
Jordania también ha elaborado un programa de exámenes médicos prematrimoniales como estrategia preventiva.
Jordan has also developed a programme for pre-marriage medical exams as a preventive strategy.
El examen médico lo habían efectuado en el Campamento.
His medical exam had been conducted at D Camp.
Y aunque el niño superara el examen médico, había riesgos.
And even when the child passed the medical exam, there were risks.
Claro que no es bueno que los exámenes médicos sean la mejor opción.
Although when medical exams are the good option, it is not a good situation.
Solución: Convencer a estos pobres diablos de aceptar un examen médico, mediante la persuasión o la coerción.
Solution: Cajole or coerce a few of these poor devils into a medical exam.
Tenían que ir allí para que comprobaran que sus papeles estaban en regla y para someterse a más exámenes médicos y vacunas.
They would be there to make sure their papers were in order, and for additional medical exams and vaccinations.
El costo de los exámenes médicos con fines de empleo quedó establecido a partir del 1º de marzo de 2001 y está a cargo del empleador.
The costs of medical tests for employment purposes have been introduced as of 1 March 2001 and are borne by the employer.
Se permite el aborto por elección propia hasta la 12ª semana de embarazo tras someterse a determinados exámenes médicos.
Abortion by choice is permissible until the 12th week of the pregnancy after passing certain medical tests.
Además, todos los extranjeros que deseen obtener empleo en Malasia deben someterse a exámenes médicos en sus países de origen.
Furthermore, all foreigners who wish to become employed in Malaysia must undergo medical tests in their home countries.
En el Hospital Provincial de Ciego de Ávila se le realizaron otros exámenes médicos.
When in the Ciego de Avila Provincial Hospital other medical tests were done.
Allí, los exámenes médicos confirmaron que el autor padecía graves lesiones en la columna vertebral, traumatismo craneal y contusiones.
At the hospital, medical tests confirmed that he had severe injuries to the spine, head injuries and bruises.
1596. En febrero de 1994 la Comisión de Derechos Humanos publicó su política en materia de exámenes médicos relacionados con el empleo.
In February 1994, the Human Rights Commission released its Employment-related Medical Testing Policy.
603. Los miembros hicieron referencia a los exámenes médicos obligatorios para las mujeres que prestan servicios en establecimientos privados de baños.
Members referred to the medical tests that were mandatory for women serving in private bath houses.
También es esencial mejorar la calidad de los exámenes médicos de las personas que van a contraer matrimonio, así como aumentar la responsabilidad de los especialistas que los atienden.
There is also a need to improve the quality of premarital medical tests and increase the accountability of the experts who conduct them.
Las que no están en regla son enviadas a exámenes médicos.
Anyone infringing regulations is sent for medical tests
Manipulación genética, ensayos híbridos, exámenes médicos.
Genetic manipulation, hybrid trials, medical testing.
Todos sus exámenes médicos confirmaron que la muchacha no había caminado jamás.
All their medical tests confirmed the fact that the girl had never walked.
La Línea Directa Dyloft puede facilitarle un examen médico gratuito.
The Dyloft Hot Line can arrange a free medical test for you.
Todos los exámenes médicos preliminares deben analizarse, y después hay que llevar a cabo un seguimiento.
Every preliminary medical test has got to be analyzed, then verified with a follow-up.
—Como un caballo. —Y apuesto a que se ha sometido a un examen médico. —¿Cómo lo supo?
“Like a horse.” “And I’ll bet you’ve had some medical tests.” “How did you know?”
Les dejaremos en la cubierta del buque cuarentena y una vez realizado el examen médico que verifique que ustedes están limpios, los oficiales de la «migra» se harán cargo de todo el papeleo -concluyó-. Rápido y sencillo.
“We leave you on the quarantine ship. Once medical tests verify you’re clean, immigration officers will take care of all the paperwork. Quick and easy.”
Ayudar en los exámenes médicos y los exámenes médicos forenses;
:: Assisting medical examination and police medical examination;
Lo primero que te hacían era un examen médico completo.
The first order of business was a thorough medical examination.
Llegó un paquete de la oficina de exámenes médicos.
A package arrived from the medical examiner's office.
Tras someterse, naturalmente, a un examen médico satisfactorio.
Subject of course to a satisfactory medical examination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test