Esempi di traduzione.
B. Tributo a Jennifer Macmillan
Tribute to Jennifer Macmillan
Este es un tributo en memoria de nuestros héroes.
This is a tribute in memory of our heroes.
C. Tributo al Gobierno anfitrión
Tribute to the host Government
B. Tributo al Sr. John Whitelaw
B. Tribute to Mr. John Whitelaw
Merecen nuestro caluroso tributo.
They deserve our warm tribute.
Le rendimos tributo por ello.
We pay tribute to you for that reason.
Tributo a las víctimas del terrorismo
Tribute to the victims of terrorism
TRIBUTO A LA MEMORIA DE SIR VINCENT EVANS
TRIBUTE TO THE MEMORY OF SIR VINCENT EVANS
Le rinden tributo
Your tribute make
- ...un tributo final.
- a final tribute.
¿Tributo para qué?
Tribute for what?
El primer tributo.
The first tribute.
Entregando el tributo.
Delivering the tribute.
como un tributo?
What a tribute.
Un lindo tributo.
A lovely tribute.
Artistas tributo Elvis.
Elvis Tribute Artists.
"Honga" significa tributo:
Honga means tribute.
Era un tributo.
That's a tribute.
Es parte del tributo. —¿Tributo? —preguntó Hazel.
“It’s part of the tribute.” “Tribute?” Hazel asked.
Deposité los tributos sobre la tumba, y esos tributos tenían pétalos.
I laid the tributes on the grave, and they had petals, these tributes.
—Un tributo para tu tributo, por así decirlo —dice Plutarch.
“A tribute to your tributes, as it were,” says Plutarch.
Ese tributo es la sangre.
That tribute is blood.
—Los tributos florales.
‘The floral tributes.’
Pero no todo eran tributos.
Not all of the items were tribute.
Sí, un tributo adecuado.
Yes, a fitting tribute.
otras les pagaban tributo.
others paid tribute.
Los tributos al Comercio Exterior son:
Foreign trade taxes shall consist of:
Impuestos y tributos por contaminación
Pollution taxes, charges
Tributos al Comercio Exterior.
Foreign trade taxes.
iii) La aprobación de los tratados, los tributos y los préstamos (art. 92).
Approval of treaties, taxes and loans (art. 92).
Reconociendo que la autoridad para imponer tributos es prerrogativa de los Estados soberanos,
Recognizing that the authority to levy taxes is the prerogative of sovereign States,
Impuestos y tributos por extracción
Abstraction taxes, charges
Los tributos deberían basarse en valores adecuados.
Taxes should be based on appropriate values.
- Aún no te toca pagarlos tributos.
- Taxes in your village is not due yet.
Como esposos deberíamos poder pagar los tributos.
As man and wife, we could cover the taxes.
"Tiempo de pagar tributos al Tesoro".
Time to pay the taxes to the Treasury.
- El tributo agrícola, mi Lord--
- The plough tax, my lord...
¿Qué pasa con sus tributos?
What about your taxes?
- Morseau, nos debes los tributos.
- Morseau, you are late for the taxes.
"Pago Tributos Provincias Romanas". ¡Abran!
"Tax Collection of the Roman Provinces". Open up!
Solo impongo tributos.
All I do is tax the people.
No pienso pagar ningún tributo.
I will pay no tax.
¿Estuvieron pagando tributo a Kajaani?
- You've been paying taxes to Kajaani?
También es un tributo.
That was taken as tax, too.
¡Este tributo es un ultraje!
The tax is an outrage!
Los tributos están al máximo.
The people taxed to the limit.
Tienen que verlo como una especie de tributo.
They should look on it as a tax.
Te he ayudado a recaudar los tributos.
Help with the collecting of the taxes.
¿A cuánto asciende el tributo?
‘How much will the taxes be?’
—El nuevo tributo, por lo que parece.
‘The new tax, it seems.’
—¡Los tributos nos fastidian a todos!
Taxes are sent to plague us all!
Es demasiado pobre para pagar tributos.
Too poor to pay taxes.