Traduzione per "tribunal de jueces" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Elección de presidentes de tribunales y jueces en 2002
Election of presidents of courts and judges in 2002
c) Por la inexistencia de tribunales y jueces de menores en algunos lugares del Estado Parte;
(c) The absence of juvenile courts and judges in some parts of the State party;
Con arreglo a la Ley sobre los tribunales, los jueces son elegidos o nombrados por un plazo de cinco años.
Under the Courts Act, judges are elected or appointed for a period of five years.
Existen tribunales y jueces de menores y disposiciones especiales para los menores.
The system included juvenile courts and judges and special provisions for minors.
También señaló que el Gobierno había dispuesto aumentar el número de tribunales y jueces penales.
The delegation stated that the Government is increasing the number of courts and judges dealing with criminal cases.
Pregunta si algún tribunal o juez ha invocado la Convención como la base de sus decisiones.
Had any courts or judges cited the Convention as a basis for their rulings?
25. Los órganos del poder judicial son los siguientes: la Corte Suprema Federal, la Corte Suprema de los Estados, los tribunales y jueces laborales; los tribunales y jueces electorales; los tribunales y jueces militares; los tribunales y jueces de distrito estatales y federales.
25. The organs of the Judicial branch are the following: the Supreme Federal Court, the Supreme Court of the State, the regional federal courts and federal judges; the labour courts and judges; the electoral courts and judges; the military courts and judges; the state and federal district courts and judges.
51. Los órganos del poder judicial son los siguientes: El Tribunal Federal Supremo, la Corte Suprema de Justicia, los tribunales federales regionales y los jueces federales, los tribunales y jueces laborales, los tribunales y jueces electorales, los tribunales y jueces militares, los tribunales y jueces de distrito estatales y federales.
51. The organs of the judicial branch are the following: the Federal Supreme Court, the Superior Court of Justice, the federal regional courts and federal judges; the labour courts and judges; the electoral courts and judges; the military courts and judges; the state and federal district courts and judges.
Mi habitación se ha transformado en un tribunal con jueces y testigos.
My room has turned into a court with judges and witnesses.
En los tribunales, los jueces imponían las nuevas leyes del rey, en lugar de la fiera ley del más fuerte.
In the law courts the judges were dispensing the King’s new law, instead of the fierce law of Fort Mayne.
—Y, por lo tanto, no existen fuerzas policiales, ni tribunales, ni jueces, ni comisarios, agentes de tránsito, verdugos, ni investigadores gubernamentales.
And therefore no police force or courts, no judges, sheriffs, marshals, executioners, truant officers or government investigators.
Cuando su caso llegó al tribunal, el juez se echó a reír y retiró los cargos. Yo había llamado a casa.
When his case got to court the judge just laughed and dropped the charges. I had called home.
Wöhlman se ocupó de la maquinaria cívica de la ciudad, se apoderó de la abandonada judicatura y llenó los tribunales de jueces del partido.
He moved into the city’s civic machinery, grabbed the abandoned judiciary, filled the courts with judges from the party.
él no lo había negado y así se había arrojado directamente en manos del tribunal… El juez era el diácono Brumby, que ni siquiera conocía la palabra.
he did not dispute it and had thrown himself on the mercy of the court - the judge was Deacon Brumby, who didn't know the word.
Esta vez pasa al tribunal, el juez sabe que la va a ver regularmente, y como regalo de bienvenida de la justicia francesa para una pequeña delincuente que se hará mayor, le impone ocho días de condicional.
This time the case goes to court, the judge realises they are destined to meet again and as a welcome gift the judicial system gives the minor (soon to be major) delinquent an eight-day suspended sentence. Curiously, after this point, there is no record of her.
46. El artículo 92 de la Constitución establece los cargos de Presidente del Tribunal, Vicepresidente del Tribunal y Juez del Tribunal Supremo.
46. The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution.
267. Según la Constitución y la Ley sobre los Tribunales, los jueces son designados por un período indefinido.
267. According to the Constitution and the Law on the Courts, judges are elected without limitation of the duration of their mandate.
6. El informe indica en el párrafo 58 que pese a la aplicabilidad directa de la Convención en los tribunales, los jueces, los abogados y el público en general, raramente la invocan.
6. The report indicates in paragraph 58 that despite its direct applicability in the courts, judges, lawyers and the general public rarely make reference to the Convention.
En esa situación se encuentra el Pacto y aunque sus disposiciones rara vez se citan ante los tribunales, los jueces están cada vez mejor informados de su contenido.
That was true of the Covenant. Although its provisions were rarely cited in court, judges were increasingly well informed about its contents.
36. En los tribunales, los jueces y fiscales pueden tomar deposición a los niños, sin restricciones, en todas las etapas del proceso penal.
36. In court, judges and public prosecutors could take evidence from children, without any restrictions, at all stages of criminal proceedings.
579. En el sistema de administración de justicia penal de Tayikistán no hay juzgados o tribunales juveniles, jueces especializados en este tipo de casos ni procedimientos penales distintos aplicables a los menores.
579. The Tajik criminal justice system lacks juvenile courts, judges who specialize in juvenile crime and a separate form of criminal procedure for juveniles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test