Traduzione per "tratado anteriormente" a inglese

Tratado anteriormente

• previously treated
• discussed above

Esempi di traduzione.

discussed above

Tanto de manera individual como colectiva, las prácticas de las Comisiones Principales tratadas anteriormente ponen de manifiesto diversas cuestiones cuyo examen y debate, así como la toma de decisiones al respecto, podría llevar a una innovación y una mejora considerables.
78. Both singly and collectively, the practices of the Main Committees as discussed above reveal a number of issues where examination, discussion and decision could lead to solid innovation and improvement.

El informe de la Reunión contiene algunas recomendaciones que acaso se deseen examinar en el período extraordinario de sesiones, tales como la reorganización del trabajo, incluida la reducción de las horas de trabajo; la eficacia de los pactos sociales en algunos países (asunto tratado anteriormente); y los subsidios al empleo para facilitar la vuelta al trabajo de quienes han estado desempleados por largo tiempo.
The report of the meeting contains a number of recommendations that the special session may wish to consider such as the reorganization of work, including reduction of working hours; the effectiveness of social pacts in some countries (discussed above); and employment subsidies to facilitate return to work for the long-term unemployed.

Ya se ha tratado anteriormente de la inversión exterior y de la AOD, incluidas medidas tales como la cofinanciación, subsidios de contrapartida, y el FMAM.
A. External resource flows 100. Foreign investment and ODA, including such arrangements as cofinancing, matching grants and GEF, have been discussed above.

La no discriminación por motivos de sexo o por el papel asignado en función del género está presente en todas las cuestiones relativas a la salud y coincide con otros motivos para la no discriminación, así como con otros derechos humanos, como el derecho a la privacidad tratado anteriormente.
66. Freedom from discrimination on the basis of sex and gender roles permeates all matters concerning health and intersects with other grounds of non-discrimination, as well as with other human rights, such as the right to privacy discussed above.