Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La licencia por paternidad no se ha establecido todavía, pero se insta a los hombres a tomar licencia en ocasión del nacimiento de un hijo.
Paternity leave had not yet been established, but men were encouraged to take leave upon the birth of a child.
En algunos casos, puede permitirse a la maestra tomar licencia sin sueldo y volver después a trabajar.
In some cases, the teacher may be permitted to take leave without pay and subsequently to return to work.
- Tanto el hombre como la mujer tienen el derecho a tomar licencia sin goce de sueldo para acompañar a su cónyuge al exterior.
- Both men and women have the right to take leave without pay in order to accompany their spouse abroad.
Los padres pueden también tomar licencia en las fechas cercanas al nacimiento.
Fathers can also take leave around the time of birth.
- Las trabajadoras embarazadas que tengan que tomar licencia por recomendación médica, tendrán derecho a rescindir unilateralmente el contrato.
Pregnant workers, who, as prescribed by a doctor, have to take leave, have the right to unilaterally terminate the contract.
Uno de ellos es que ahora las personas empleadas por cuenta propia y los desempleados afiliados a un fondo de desempleo pueden tomar licencia.
One of the changes is that it has now become possible also for self—employed persons and for unemployed members of an unemployed insurance fund to take leave.
792. La Política de Licencias no Remuneradas otorga a los trabajadores la oportunidad de tomar licencia sin remuneración para cumplir tareas familiares, culturales, cívicas y voluntarias en la comunidad.
792. The Leave Without Pay Policy provides employees with the opportunity to take leave without pay to fulfil family, cultural, civic and volunteer roles within the community.
Además, se han dictado normas legales para que los padres puedan tomar licencia tras el nacimiento de un hijo, y las mujeres tienen derecho a licencia de maternidad de tres meses de duración.
In addition, legal provisions had been established to enable fathers to take leave of absence following the birth of a child and women were entitled to take three months' maternity leave.
Tanto los hombres como las mujeres pueden tomar licencias para ausentarse del trabajo, caracterizadas como licencias por enfermedad, cuando están sometidos a un tratamiento de fecundidad.
Both men and women are allowed to take leaves of absence, characterized as sick leave, while undergoing fertility treatments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test