Traduzione per "testigo en el juicio" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En 1993 el autor fue testigo en un juicio celebrado en la ciudad de Ibagué, Colombia, en relación con un delito de extorsión y secuestro.
2.1 In 1993, the author was a witness in a trial in Ibagué, Colombia, in connection with an offence of extortion and kidnapping.
El último testigo en este juicio terminó de presentar su testimonio el 31 de mayo de 2012.
13. The final witness in this trial concluded his testimony on 31 May 2012.
Este traductor fue llamado por el fiscal como testigo durante el juicio, en el que el autor tuvo oportunidad de interrogarlo y comprobar también sus conocimientos y su competencia.
This translator was called by the prosecution as a witness during the trial, during which the author had the opportunity to crossexamine him and also to test his knowledge and competency.
346. La convocación y el interrogatorio de testigos durante el juicio mismo están regulados por el Código de Procedimiento Penal, de la siguiente manera:
346. The calling and examination of witnesses during the trial itself are regulated by the Code of Criminal Procedure as follows:
Mediante este arreglo, se ha garantizado la comparecencia de todos los testigos en los juicios llevados a cabo hasta la fecha en Kenya y Seychelles.
Through these arrangements, the attendance of all witnesses at the trials in Kenya and Seychelles to date has been secured.
El tribunal de primera instancia ignoró presuntamente la solicitud reiterada del Sr. Jalilov para que la Fiscalía presentara sus testigos durante el juicio.
The first instance court allegedly ignored Mr. Jalilov's repeated request that the prosecution present its witnesses during the trial.
Por lo demás, los testigos de aquel juicio fueron encapuchados, y desconocidos, por lo que su testimonio objetivamente es objetable de nulidad.
Moreover, the witnesses at that trial were hooded and anonymous, which means, objectively, that their testimony may be declared null.
Teniente, ¿nos va a necesitar como testigos en el juicio?
Lieutenant, will you be needing us as witnesses at the trial?
Bastantes testigos en el juicio dicen que escucharon decir a Jones que se lo haría pagar a Paul cuando saliera.
Several witnesses at the trial say they overheard Jones say he would make Randall pay when he got out.
Y la Sra. Wilson aquí, es la hermana del principal testigo en el juicio.
And Mrs Wilson here, she is the sister of the chief witness at the trial.
Me pidieron ser testigo en el juicio, sólo querían a uno de nosotros.
They asked me as a witness at the trial one of us is enough
Un testigo en el juicio declaró que lo habían enterrado en Nueva Jersey.
They had a witness at the trial... who testified that he helped bury my dad in New Jersey.
—Tú no, pero tendrás que ser testigo en el juicio de Don, estoy seguro.
“You don’t, but you’ll have to be a witness at Don’s trial, I’m sure.
Quería que supiera usted que no comparecería como testigo en el juicio.
He wanted you to know that he wouldn't be a witness at the trial."
No habían existido testigos en el juicio, ni jurado ni espectadores ni abogados.
There’d been no witnesses at his trial, no jury, no spectators, no lawyers.
Eso era lo que hacía a Claire Welton tan especial y la testigo clave del juicio.
That was what made Claire Welton so special and the key witness of the trial.
—Creo que como soy testigo en un juicio se supone que no debo hablar con nadie.
I think because I'm a witness for the trial I am not supposed to speak with anyone.
Más tarde pasó fugazmente por un equipo universitario, y acabó siendo uno de los testigos clave del juicio contra Donté Drumm.
He later played briefly at a junior college. He would become a key witness at the trial of Donté Drumm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test