Traduzione per "techo de cristal" a inglese
- glass roof
- cristal roof
- glass ceiling
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Este en concreto es un hermoso jardín con un techo de cristal. —¡Techo de cristal!
“This particular one at the People’s Palace is a beautiful garden with a glass roof and—” “Glass roof!”
Y los gabletes ocultan completamente el techo de cristal.
And the gables completely hide the glass roof from view.
No se percata de que la lluvia golpea contra el techo de cristal.
She doesn’t notice the rain slapping against the glass roof.
Eso sucedía cuando la barcaza rompió el techo de cristal del Palacio de Congresos.
That was when the barge hit the glass roof of the conference center.
A través del techo de cristal pasaban rayos de luz que inundaban el salón.
The hall was filled with long shafts of light from the glass roof.
Hay nieve todo el año… jardines tropicales bajo aquel techo de cristal.
Snow all year 'round… Tropical gardens under that glass roof.
Un brillante estandarte que colgaba del techo de cristal proclamaba: JAMES Y KATHY.
A glittery banner that hung from the glass roof proclaimed: James and Kathy.
Con este objetivo se subvenciona, entre otras cosas, la Red de Embajadores del techo de cristal.
To this effect the Glass Ceiling Ambassador Network is subsidised, among other things.
:: El fenómeno del "techo de cristal": la tendencia a impedir que la mujer avance hasta los niveles más altos.
:: "Glass-ceiling" phenomena: women tend to be blocked from advancing to the highest levels.
El "techo de cristal" sigue siendo una realidad en la economía formal de este país.
The "glass ceiling" continues to be a reality in Paraguay's formal economy.
i. El techo de cristal - puestos directivos en entidades con y sin fines de lucro
i. Glass ceiling/senior positions in profit and non-profit sectors
Por último, también constituirá una tarea prioritaria romper el techo de cristal.
Lastly, breaking the glass ceiling will also be a priority.
En la República de Serbia se da el efecto llamado de techo de cristal, en el que las mujeres encuentran oportunidades de promoción, pero una barrera invisible (techo de cristal) les impide alcanzar este objetivo.
In the Republic of Serbia there is so-called effect of glass ceiling, where women see opportunities for promotion but they are prevented from reaching this objective by a seemingly invisible barrier (glass ceiling).
En Finlandia persiste el "techo de cristal" tanto en el sector público como en el privado.
35. The "glass ceiling" persisted in Finland in both the public and private sectors.
Estás en el techo de cristal o, en tu caso, en el techo de acero.
Youre at the glass ceiling or, in your case, the steel ceiling.
Quizá los techos de cristal me complacen, pero los puentes no son lo bastante grandes.
Perhaps I am pleased with the glass ceilings, but the bridges aren't big enough.
pudo sentir el calor evaporándose lentamente a través del techo de cristal.
she could feel the heat rising slowly through the glass ceiling.
En la oficina de la torre, el cielo tenía un brillo extraño a través del techo de cristal.
IN HER TOWER office, the sky glowed strangely through the glass ceiling.
Caían gotas de lluvia por una sección abierta del techo de cristal, y le empapaban.
Raindrops fell from an opening cut through the glass ceiling, wetting him.
La mujer lo fulminó con la mirada bajo la luz de la luna que se colaba por el techo de cristal.
She glared at him in the moonlight that filtered down through the glass ceiling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test