Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Al oír Alvin las palabras: "Los sirvientes del Maestro te saludan.
As alvin heard the words: "the servants of the master greet you.
miércoles y viernes, sífilis.» En todas las estaciones de metro hay calaveras que hacen muecas y te saludan con un «Défendezvous contre la syphilis!» Dondequiera que haya paredes, hay carteles con cangrejos brillantes y malignos que anuncian la proximidad del cáncer.
Wednesdays and Fridays syphilis." In every Metro station there are grinning skulls that greet you with "Defendez-vous centre la syphilis!" Wherever there are walls, there are posters with bright venomous crabs heralding the approach of cancer.
Los barberos griegos de enormes cejas negras, de rostros oliváceos cortados a través por enormes bigotes negros, brillantes de gomina, los coafor para mujeres, de tupida cabellera de brea rizada con hierro caliente, compuestas en arquitecturas barrocas, los pasteleros turcos de cuyas manos chorrea miel y manteca, cuyos brazos están untados hasta el codo de almendras trituradas y de polvo de pistacho, los perfumeros, los zapateros, los fotógrafos, los sastres, los tabaqueros, los dentistas, te saludan con voces cantantes, con gestos solemnes, con inclinaciones profundas.
The Greek barbers with their olive complexions, their enormous black eyebrows and their huge black moustaches glistening with brilliantine; the women’s coiffeurs, their thick jet-black hair curled with hot irons and arranged in baroque styles; the Turkish pastry cooks, their hands dripping with honey and butter, their arms plastered up to the elbows with grated almonds and pistachio-dust; the perfumers, shoemakers, photographers, tailors, tobacconists and dentists—all greet you in sing-song voices, with solemn gestures and deep bows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test