Traduzione per "tan fragmentario" a inglese
Tan fragmentario
Esempi di traduzione.
Al ser tan fragmentario lo que ha dejado, me ocurre con ello algo parecido a lo que ocurre con los pocos fragmentos que dejaron los buscadores de la verdad en la antigua Grecia (por lo menos yo me los imagino así, retorciendo las manos, tartamudeando y al fin lanzando su grito de alegría): dos palabras aisladas, fuera de contexto, como «bailarina llorando» tienen un aura especial y llenan de luz el mundo;
His legacy is so fragmentary that I am in the position of a scholar dealing with the few fragments that have come down to us from the early Greek seekers after truth (this, at least, is how I visualize them—wringing their hands, stammering, and finally uttering their cry of joy). Two separate words taken out of context, such as “dancing” and “weeping,” reveal a halo around them and irradiate the world;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test