Traduzione per "tan estrechamente ligada" a inglese
Esempi di traduzione.
En Angola, país tan estrechamente ligado al Brasil por lazos históricos y culturales, somos testigos, con dolor e indignación, de la prolongación del conflicto que constituye la guerra civil más antigua y devastadora que existe en la actualidad.
In Angola, a country so closely linked to Brazil by historic and cultural ties, we witness with pain and indignation the prolongation of a conflict that is the longest and most devastating civil war today.
La prosperidad de Virginia estaba tan estrechamente ligada a la de Inglaterra, que se produjeron muchas quiebras entre los colonos;
The prosperity of Virginia was so closely linked to that of England that there were many bankruptcies among the planters;
no le permitió que se alimentara, aunque tan estrechamente ligados estaban los sentidos del avatar y la mente del mago que el hambre de la criatura era su propia hambre.
He did not let it feed itself, though so closely linked were the senses of the avatar and the mind of the mage that its hunger was as his own.
El destino de la judería en Israel y en la Diáspora se halla tan estrechamente ligado, dice, que la destrucción de Israel acarrearía la destrucción de «la existencia corporativa de los judíos en el mundo entero, y una catástrofe que podría destrozar a la judería estadounidense».
The fate of Jewry in Israel and in the Diaspora is so closely linked, he says, that the destruction of Israel would bring with it the destruction of “corporate Jewish existence all over the world, and a catastrophe that might overtake U.S.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test