Traduzione per "sugerir alternativa" a inglese

Sugerir alternativa

• suggest alternative

Esempi di traduzione.

suggest alternative

Básicamente, se trata de cambios superficiales que no modifican la importancia vital del proceso de inteligencia por el que la información de diversas fuentes, disponible en numerosos idiomas y medios (orales, escritos e imágenes), se reúne, procesa, analiza y presenta deliberada y sistemáticamente a los encargados de adoptar decisiones con el fin de reducir la incertidumbre y sugerir alternativas para lograr que una situación inestable sea más manejable.
In essence, these are merely cosmetic changes that do not alter the vital importance of the intelligence process in which information from diverse sources, available in many languages and media (oral, written and imagery), is deliberately and consistently collected, processed, analysed and presented to decision-makers in order to reduce uncertainty and suggest alternatives in making an unstable situation more manageable.

Consideramos que nada es más legítimo que explorar las consecuencias de las propuestas realizadas por el Secretario General, buscar extender la información a todos los Miembros, sugerir alternativas o señalar objeciones, pero pensamos que deben ser introducidas con espíritu constructivo, con pleno respeto a las atribuciones que la Carta concede al Secretario General.
We believe that nothing is more legitimate than to explore the consequences of the proposals made by the Secretary-General, to seek to provide information to the whole membership, to suggest alternatives or indicate objections. However, we believe that any criticism should be introduced with a constructive spirit, with full respect for the powers that are given to the Secretary-General under the Charter.

Nuestro principal problema como revolucionarios es que casi siempre nos oponemos y decimos: "No", sin sugerir alternativas.
Most of the time, we only object and say "No" And we never suggest alternatives.

Seguramente si el lenguaje no es de tu agrado... no tendrás dificultad... en sugerir alternativas con las que ambos podamos vivir tranquilos.
I'm sure if the language is not to your liking... you won't have any difficulty... in suggesting alternatives we can both live with.

mientras que, cuando los segundos recibían la propuesta de este o aquel título, se apresuraban a sugerir alternativas que pintaban, en el rostro de nuestro amigo Saltram, la noble e inexpresiva melancolía que a veces aumentaba su atractivo.
and when a volume on this or that portentous subject was proposed to the latter they suggested alternative titles which, as reported to our friend, brought into his face the noble blank melancholy that sometimes made it handsome.