Traduzione per "sueña un sueño" a inglese

Sueña un sueño

• dream a dream

Esempi di traduzione.

dream a dream

Medio siglo habrá transcurrido desde el nacimiento de un gran sueño, un sueño que la humanidad concibió para lograr un mundo de paz, reconciliación, solidaridad, entendimiento y de diálogo entre los pueblos de distintas culturas y orígenes étnicos en todos los continentes, un diálogo entre naciones, Estados, ideologías, religiones y credos de este mundo, con todas sus diferencias y singularidades.
Half a century will have passed since the birth of a great dream, a dream that humanity envisaged as an endeavor for peace, reconciliation, solidarity, rapprochement, and dialogue amongst peoples of different ethnic origins and cultures across continents, a dialogue amongst nations, States, ideologies, religions, and creeds of this world, with all its differences and singularities.

Es un día para que aquellos a los que se les siguen negando sus derechos humanos vuelvan a soñar con hacerlos valer y sepan que su sueño también es nuestro sueño, el sueño de derechos humanos para todos.
It is a day for those who are still denied their human rights to dream again of asserting them, and to know that their dream is our dream — the dream of human rights for all.

Pero nuestros sueños, los sueños de los que hoy honramos, están vivos, y nos impulsarán.
But our dreams -- the dreams of those we honour today -- are alive.

Tuve un sueño un sueño sobre ti, nena
"I had a dream "A dream about you, baby

Planeamos un viaje, sueñas un sueño, no podemos ir.
We plan a trip, you dream a dream, we can't go.

Es solamente un sueño. ¡Un sueño!
It's but a dream. A dream!

Lanza lejos tus problemas, sueña un sueño sobre mi...
# Throw away your troubles, dream a dream of me...

Tira lejos tus problemas, nena, sueña un sueño conmigo...
# Throw away your troubles, baby, dream a dream with me

Es... es un sueño, un sueño.
It's... it's a dream, a dream.

Así que sueña un sueño por mi
So dream a dream for me.

Tuvo un sueño. Un sueño.
He had a dream, a dream.

Y entonces sueña un sueño diez veces más grande
Then dream a dream 10 times as big

Dulces sueños, auténticos sueños, felices sueños de una vida sin nada que lamentar.
Sweet dreams, true dreams, happy dreams of a life without regret.

—Porque tuve un sueño. —¿Un sueño? —Sí.
"Well, I had a dream." "A dream?"

Sueños frenéticos, sueños febriles.
Frantic dreams, hectic dreams.